Bản dịch của từ Hiccup trong tiếng Việt
Hiccup
Hiccup(Verb)
Hiccup(Noun)
Một co thắt không chủ ý của cơ hoành và các cơ hô hấp kèm theo sự đóng lại đột ngột của thanh môn, tạo ra tiếng “hic”/“úp” đặc trưng. Nói cách khác là hiện tượng nấc, thường là những tiếng thở hụt, lặp lại.
An involuntary spasm of the diaphragm and respiratory organs with a sudden closure of the glottis and a characteristic gulping sound.
一种不自主的膈肌痉挛，伴随特有的“嗝”声。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/hiccup/
Hiccup (tiếng Việt: nấc) là một hiện tượng sinh lý xảy ra khi cơ hoành co thắt một cách không tự nguyện, thường xuyên gây ra âm thanh đặc trưng. Từ này có nguồn gốc từ tiếng Anh, và trong tiếng Anh Mỹ, nó thường được viết và phát âm là "hiccup", trong khi tiếng Anh Anh không có sự khác biệt đáng kể. Hiccup có thể xảy ra do nhiều nguyên nhân, bao gồm ăn nhanh, tiêu thụ đồ uống có ga và cảm xúc.
Từ "hiccup" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, có thể xuất phát từ từ "hickup", trong đó "hic" ám chỉ âm thanh khó chịu sản sinh trong quá trình giật mình và "up" chỉ sự chuyển động lên. Từ gốc Latin là "hippŭcĭare" diễn tả hành động đột ngột. Hiccups được hiểu như một phản xạ không tự nguyện của cơ hoành. Sự chuyển mình này phản ánh rõ rệt trong ý nghĩa hiện tại, nhấn mạnh tính ngẫu nhiên và không kiểm soát của hiện tượng này.
Từ "hiccup" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần viết và nói, nơi yêu cầu sự chính xác và trang trọng trong ngôn ngữ. Tuy nhiên, từ này thường được gặp trong hội thoại thông thường, miêu tả hiện tượng sinh lý hoặc được sử dụng ẩn dụ để chỉ những trở ngại nhỏ trong cuộc sống hoặc công việc. Trong văn phong học thuật, từ này ít được ưa chuộng do tính chất không chính thức của nó.
Họ từ
Hiccup (tiếng Việt: nấc) là một hiện tượng sinh lý xảy ra khi cơ hoành co thắt một cách không tự nguyện, thường xuyên gây ra âm thanh đặc trưng. Từ này có nguồn gốc từ tiếng Anh, và trong tiếng Anh Mỹ, nó thường được viết và phát âm là "hiccup", trong khi tiếng Anh Anh không có sự khác biệt đáng kể. Hiccup có thể xảy ra do nhiều nguyên nhân, bao gồm ăn nhanh, tiêu thụ đồ uống có ga và cảm xúc.
Từ "hiccup" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, có thể xuất phát từ từ "hickup", trong đó "hic" ám chỉ âm thanh khó chịu sản sinh trong quá trình giật mình và "up" chỉ sự chuyển động lên. Từ gốc Latin là "hippŭcĭare" diễn tả hành động đột ngột. Hiccups được hiểu như một phản xạ không tự nguyện của cơ hoành. Sự chuyển mình này phản ánh rõ rệt trong ý nghĩa hiện tại, nhấn mạnh tính ngẫu nhiên và không kiểm soát của hiện tượng này.
Từ "hiccup" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần viết và nói, nơi yêu cầu sự chính xác và trang trọng trong ngôn ngữ. Tuy nhiên, từ này thường được gặp trong hội thoại thông thường, miêu tả hiện tượng sinh lý hoặc được sử dụng ẩn dụ để chỉ những trở ngại nhỏ trong cuộc sống hoặc công việc. Trong văn phong học thuật, từ này ít được ưa chuộng do tính chất không chính thức của nó.