Bản dịch của từ Hit the rocks trong tiếng Việt
Hit the rocks
Hit the rocks(Phrase)
Trải qua khó khăn hoặc rắc rối có thể dẫn đến thất bại
To experience trouble or difficulties that may result in failure
Dừng lại, đặc biệt là do một vấn đề bất ngờ
To come to a stop, especially due to an unexpected problem
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/hit the rocks/
Cụm từ "hit the rocks" thường được hiểu là gặp phải khó khăn hoặc thất bại nghiêm trọng, đặc biệt trong bối cảnh tài chính hoặc tình cảm. Cụm từ này có nguồn gốc từ hình ảnh tàu đắm vào đá ngầm, biểu thị cho nguy hiểm. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, không có sự khác biệt rõ ràng trong cách sử dụng cụm từ này; tuy nhiên, trong ngữ cảnh văn hóa, tiếng Anh Anh có thể sử dụng nhiều ẩn dụ về biển cả hơn.
Cụm từ "hit the rocks" thường được hiểu là gặp phải khó khăn hoặc thất bại nghiêm trọng, đặc biệt trong bối cảnh tài chính hoặc tình cảm. Cụm từ này có nguồn gốc từ hình ảnh tàu đắm vào đá ngầm, biểu thị cho nguy hiểm. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, không có sự khác biệt rõ ràng trong cách sử dụng cụm từ này; tuy nhiên, trong ngữ cảnh văn hóa, tiếng Anh Anh có thể sử dụng nhiều ẩn dụ về biển cả hơn.