Bản dịch của từ Labyrinth trong tiếng Việt

Labyrinth (tạm dịch: mê cung) ám chỉ một cấu trúc phức tạp với nhiều ngã rẽ, thường khiến cho người đi mất phương hướng. Từ này có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "Labyrinthos", liên quan đến truyền thuyết về con quái vật Minotaur. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt giữa Anh và Mỹ về cách viết; tuy nhiên, phát âm của từ này có thể thay đổi nhẹ giữa hai phiên bản. Labyrinth có thể được sử dụng theo nghĩa đen (cấu trúc vật lý) hoặc nghĩa bóng (tình huống phức tạp).

Từ "labyrinth" có nguồn gốc từ tiếng Latin "labyrinthus", được vay mượn từ tiếng Hy Lạp cổ "labyrinthos", dùng để chỉ một cấu trúc phức tạp với nhiều ngả rẽ, thường liên quan đến các huyền thoại như Labyrinth của Minotaur. Từ thế kỷ 16, "labyrinth" đã được sử dụng để chỉ những mê cung vật lý cũng như những tình huống phức tạp trong suy nghĩ. Sự kết nối giữa nguồn gốc và nghĩa hiện tại phản ánh tính chất phức tạp, bất định.

Từ "labyrinth" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn phần của IELTS, đặc biệt là trong phần đọc và viết, nơi các chủ đề liên quan đến kiến trúc, tư duy và phân tích được thảo luận. Trong các bối cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả các cấu trúc phức tạp như mê cung, hoặc các tình huống khó khăn trong việc ra quyết định. Ngoài ra, "labyrinth" có thể mang nghĩa ẩn dụ trong văn học và triết học để thể hiện sự rối rắm trong tư tưởng con người.