Bản dịch của từ Like ships that pass in the night trong tiếng Việt

Đây là cách mô tả các mối quan hệ giữa mọi người mà qua lại qua loa, không thực sự gắn bó, giống như những con tàu đi qua nhau trên biển mà không có giao lưu gì đặc biệt.

It's used to describe brief, meaningless encounters between people, like ships passing in the night without any real connection.

用来描述人们之间短暂而无意义的互动，就像两艘船擦身而过，彼此毫无真正的牵连一样。

Nhấn mạnh tính phù du của các mối quan hệ và những cuộc gặp gỡ.

Emphasize the fleeting nature of relationships and encounters.

强调关系和相遇的短暂本质。

Mang lại cảm giác về một cơ hội đã bỏ lỡ hoặc một mối liên kết bị hụt hẫng.

Convey the feeling of missed opportunities or lost connections.

给人一种错失良机或遗憾未能联系上的感觉。