Bản dịch của từ Loggerhead trong tiếng Việt

Từ "loggerhead" có nghĩa là một trạng thái xung đột hoặc mâu thuẫn, thường được sử dụng trong cụm từ "at loggerheads", chỉ sự tranh cãi hay bất đồng giữa hai hoặc nhiều bên. Từ này thường xuất hiện trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt rõ rệt về hình thức viết hay phát âm. Tuy nhiên, từ gốc Latin liên quan đến con rùa loggerhead, biểu thị những đặc điểm mua bán hoặc chiến đấu, cũng cho thấy sự tranh cãi hơn là đồng thuận.

Từ "loggerhead" bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ "lagueur de tête" có nghĩa là "người có đầu lớn", được dùng để chỉ một con rùa đầu to (Caretta caretta). Từ này đã xuất hiện trong tiếng Anh từ thế kỷ 14 để chỉ sự bướng bỉnh hoặc bất đồng. Ngày nay, thuật ngữ này thường được sử dụng để mô tả trạng thái xung đột hay mâu thuẫn giữa hai bên trong một cuộc tranh luận, phản ánh di sản về tính cách và thái độ của đối tượng liên quan.

Từ "loggerhead" thể hiện sự bế tắc hoặc sự bất đồng trong các cuộc tranh luận. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này ít xuất hiện, chủ yếu trong phần Listening và Reading, với tần suất thấp, thường đi kèm với ngữ cảnh liên quan đến tranh cãi hay sự bất đồng quan điểm. Ngoài ra, từ này thường được sử dụng trong các tình huống giao tiếp hàng ngày khi nói về sự xung đột ý kiến hoặc quyết định giữa các cá nhân hoặc nhóm.