Bản dịch của từ Long term care trong tiếng Việt

Chăm sóc dài hạn (long term care) đề cập đến các dịch vụ hỗ trợ liên tục cho những cá nhân có nhu cầu chăm sóc sức khỏe dài hạn, thường là do sự suy giảm khả năng hoạt động do tuổi tác, bệnh tật hoặc khuyết tật. Trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng chủ yếu trong ngữ cảnh chăm sóc sức khỏe, trong khi tiếng Anh Anh thường nhấn mạnh vào khía cạnh dịch vụ xã hội hơn. Cả hai hình thức đều bao gồm các dịch vụ như chăm sóc y tế, vật lý trị liệu và hỗ trợ sinh hoạt hàng ngày.

"Long term care" xuất phát từ cụm từ tiếng Anh chỉ dịch vụ chăm sóc kéo dài, đặc biệt dành cho những cá nhân không thể tự chăm sóc bản thân do tuổi tác hoặc bệnh tật. Từ "long term" có nguồn gốc từ tiếng Latin "longus", nghĩa là dài, kết hợp với "term" từ tiếng Latin "terminus", nghĩa là thời điểm cuối. Sự phát triển của khái niệm này phản ánh nhu cầu gia tăng trong xã hội hiện đại đối với dịch vụ chăm sóc liên tục và hỗ trợ bền vững.

Cụm từ "long term care" thường xuyên xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt là ở phần nghe và nói, khi thảo luận về các vấn đề liên quan đến sức khỏe và xã hội. Tần suất sử dụng cao trong bối cảnh chăm sóc người cao tuổi, khuyết tật hoặc bệnh mãn tính. Ngoài ra, thuật ngữ này cũng được sử dụng trong các bài nghiên cứu y tế và chính sách công, phản ánh nhu cầu cung cấp dịch vụ chăm sóc liên tục và bền vững cho các nhóm dân cư đặc thù.