Bản dịch của từ Look like something the cat dragged in trong tiếng Việt
Look like something the cat dragged in

Look like something the cat dragged in(Phrase)
Trông kiệt sức hoặc không khỏe, như thể đã trải qua một thử thách lớn.
Looks exhausted or in poor shape, as if they've been through a tough time.
看起来筋疲力尽,状态不佳,好像刚经历了一段艰难的时刻。
Dùng để mô tả ai đó hoặc điều gì đó trông không đẹp mắt hoặc không hấp dẫn.
Used to describe someone or something that looks unpleasant or undesirable.
这句话用来形容某个人或某事看起来令人不快或令人讨厌。
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Cụm từ "look like something the cat dragged in" được sử dụng để diễn tả một người hoặc vật trông bẩn thỉu, nhếch nhác hoặc không thu hút. Câu này thường mang tính mỉa mai, thể hiện sự châm biếm đối với ngoại hình hoặc trạng thái của người được nhắc đến. Cách sử dụng này phổ biến trong tiếng Anh cả ở Anh và Mỹ, mặc dù có thể có sự khác biệt trong ngữ điệu hay ngữ cảnh, nhưng ý nghĩa cơ bản vẫn giữ nguyên.
Cụm từ "look like something the cat dragged in" được sử dụng để diễn tả một người hoặc vật trông bẩn thỉu, nhếch nhác hoặc không thu hút. Câu này thường mang tính mỉa mai, thể hiện sự châm biếm đối với ngoại hình hoặc trạng thái của người được nhắc đến. Cách sử dụng này phổ biến trong tiếng Anh cả ở Anh và Mỹ, mặc dù có thể có sự khác biệt trong ngữ điệu hay ngữ cảnh, nhưng ý nghĩa cơ bản vẫn giữ nguyên.
