Bản dịch của từ Make a bundle trong tiếng Việt

Cụm từ "make a bundle" trong tiếng Anh thường được sử dụng để chỉ hành động kiếm được một số tiền lớn hoặc thu lợi nhuận đáng kể từ một hoạt động kinh doanh hoặc đầu tư nào đó. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ này thường xuất hiện trong ngữ cảnh giao dịch tài chính, trong khi ở tiếng Anh Anh, cách sử dụng có phần hạn chế hơn. Phiên âm phát âm cũng có sự khác biệt nhỏ, nhưng nội dung ý nghĩa chủ yếu vẫn giữ nguyên trong cả hai biến thể.

Cụm từ "make a bundle" có nguồn gốc từ động từ "make" theo tiếng Anh cổ "macian", có nghĩa là tạo ra hoặc sản xuất. Từ "bundle" xuất phát từ tiếng Anh cổ "bundl", có nghĩa là bó hoặc gói. Lịch sử kết hợp hai từ này cho thấy khả năng tạo lập hoặc tích lũy một số lượng đồ vật, từ đó phát triển ý nghĩa trong ngữ cảnh tài chính, ám chỉ việc kiếm được một số tiền lớn từ một hoạt động nào đó. Ý nghĩa hiện tại này phản ánh sự thành công trong việc thu thập hoặc kiếm lợi.

Cụm từ "make a bundle" thường được sử dụng trong các ngữ cảnh kinh doanh hoặc tài chính, đặc biệt là khi đề cập đến việc kiếm được một số tiền lớn. Trong bốn thành phần của IELTS, tần suất xuất hiện của cụm từ này có thể không cao, nhưng nó có thể xuất hiện trong phần nghe và đọc, liên quan đến chủ đề tài chính. Cụm từ này cũng thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày khi nói về việc đạt được lợi nhuận lớn từ một hoạt động thương mại hay đầu tư.