Make a mountain out of a molehill là gì? | Từ điển Anh - Việt

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Make a mountain out of a molehill(Idiom)

01

Thổi phồng một vấn đề nhỏ thành lớn, như thể nó quan trọng hơn nhiều.

Exaggerate a minor issue or event as if it's a lot more significant than it really is.

把琐事夸大其词，好像它比实际重要得多一样。

Ví dụ

02

Phản ứng quá mức hoặc tỏ ra lo lắng thái quá trước một sự cố nhỏ hoặc gây phiền toái không đáng kể.

Reacting to minor annoyances with exaggerated emphasis or over-the-top concern.

对一点琐事反应过度，表现为过分强调或关心。

Ví dụ

03

Làm ầm ĩ lên chuyện không đáng để ý.

Stir up a big fuss over something trivial.

为一些无关紧要的事情制造一阵喧嚣。

Ví dụ

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/make a mountain out of a molehill/

Câu thành ngữ "make a mountain out of a molehill" có nghĩa là phóng đại một vấn đề nhỏ bé thành một vấn đề lớn hơn rất nhiều so với thực tế. Câu này thường được sử dụng để chỉ trích việc không cần thiết khi làm rùm beng về những chuyện không quan trọng. Trong cả tiếng Anh Anh và Mỹ, câu này có cách phát âm và viết giống nhau, nhưng có thể có khác biệt nhỏ về ngữ cảnh sử dụng, nơi tiếng Anh Mỹ thường sử dụng câu này để nhấn mạnh tính hoài nghi hơn so với tiếng Anh Anh.

Bản dịch của từ Make a mountain out of a molehill trong tiếng Việt

Make a mountain out of a molehill(Idiom)

Mô tả chung

Mô tả chung