Bản dịch của từ Making a mountain out of a molehill trong tiếng Việt

Phóng đại một vấn đề nhỏ và làm cho nó có vẻ quan trọng hơn nhiều so với thực tế.

To exaggerate a minor issue and make it seem much more important than it really is

Làm to chuyện từ những điều nhỏ nhặt.

To create a big problem out of something trivial

Thổi phồng vấn đề lên

To blow things out of proportion