Bản dịch của từ Man bites dog trong tiếng Việt
Man bites dog
Man bites dog(Noun)
Một câu nói thường dùng để mô tả những sự kiện bất thường hoặc gây ngạc nhiên, thường xuất hiện trong lĩnh vực báo chí.
This phrase is used to describe an unusual or surprising event, often in journalism.
用来描述一件不同寻常或令人惊讶事件的短语，常在新闻报道中使用。
Một cách nói diễn đạt rằng những điều phi thường mới đáng được đưa tin, còn những điều bình thường thì không.
An expression illustrating that extraordinary events should be newsworthy, while normal happenings are not.
这句话表明，非凡的事值得报道，而普通的事情则不必新闻触及。
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/man bites dog/
Câu "man bites dog" là một cụm từ tiếng Anh thường được sử dụng như một ví dụ minh họa cho khái niệm về tin tức không bình thường hoặc gây chú ý. Ngữ cảnh này cho thấy sự đảo ngược kỳ vọng thông thường, nơi mà "chó cắn người" thường được coi là một tình huống phổ biến hơn. Cụm từ này thường được dùng trong các cuộc thảo luận về tính chất đáng tin cậy và thu hút sự chú ý của các bản tin. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh và Mỹ đối với cụm từ này, cả về cách viết lẫn phát âm.
Câu "man bites dog" là một cụm từ tiếng Anh thường được sử dụng như một ví dụ minh họa cho khái niệm về tin tức không bình thường hoặc gây chú ý. Ngữ cảnh này cho thấy sự đảo ngược kỳ vọng thông thường, nơi mà "chó cắn người" thường được coi là một tình huống phổ biến hơn. Cụm từ này thường được dùng trong các cuộc thảo luận về tính chất đáng tin cậy và thu hút sự chú ý của các bản tin. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh và Mỹ đối với cụm từ này, cả về cách viết lẫn phát âm.