Bản dịch của từ Manipulation trong tiếng Việt

Từ "manipulation" có nghĩa là hành động điều khiển hoặc thao túng một tình huống, đối tượng hoặc người khác để đạt được một mục tiêu cụ thể, thường liên quan đến một sự thiếu trung thực hoặc tính toán. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này có cách sử dụng tương tự và không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh xã hội, "manipulation" có thể ám chỉ đến việc tác động tiêu cực, như thao túng cảm xúc, trong khi trong một số lĩnh vực khác, nó có thể được dùng một cách trung lập, như trong tâm lý học hay khoa học máy tính.

Từ "manipulation" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "manipulatio", xuất phát từ động từ "manipulare", có nghĩa là "cầm bằng tay" (manus - tay, palare - cầm nắm). Lịch sử sử dụng từ này ban đầu liên quan đến hành động điều khiển vật lý bằng tay. Qua thời gian, ý nghĩa của từ đã mở rộng để chỉ sự thao túng tinh vi hơn, đặc biệt trong bối cảnh tâm lý và xã hội, phản ánh khả năng điều khiển hành vi hoặc cảm xúc của người khác thông qua sự khéo léo.

Từ "manipulation" xuất hiện khá thường xuyên trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần viết và nói, khi thảo luận về các khái niệm như tâm lý học, xã hội học và kinh tế. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để chỉ hành động điều khiển hoặc thao túng một cách tinh vi, thường trong lĩnh vực chính trị hoặc thương mại. Sự kết hợp giữa từ này với các khái niệm như quyền lực và kiểm soát cho thấy sự đa dạng và chiều sâu của nó trong các tình huống thực tiễn.