Anh - Việt
matter of factly
PhraseAdverb
matter of factly (Phrase)
/mˈætɚəfˌɑkti/
/mˈætɚəfˌɑkti/
AI
Nghĩa 01 · Diễn tả thái độ nói hoặc hành xử một cách thẳng thắn, lạnh lùng, thực tế, không hoa mỹ, không xu nịnh và không biểu lộ nhiều cảm xúc hay ý nghĩ lãng mạn.
Diễn tả thái độ nói hoặc hành xử một cách thẳng thắn, lạnh lùng, thực tế, không hoa mỹ, không xu nịnh và không biểu lộ nhiều cảm xúc hay ý nghĩ lãng mạn.
Used to describe an attitude lacking in frivolity or sentimentality.
Ví dụ
Cô ấy đã nói về vấn đề này một cách thực tế.She spoke about the issue matter of factly.
Các câu trả lời của anh ấy luôn được đưa ra một cách thực tế.His responses were always delivered matter of factly.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
matter of factly (Adverb)
/mˈætɚəfˌɑkti/
/mˈætɚəfˌɑkti/
AI
Ví dụ
Cô ấy thực tế đã nêu quan điểm của mình về vấn đề xã hội.She matter of factly stated her opinion on the social issue.
Anh ấy đã nói một cách thực tế về môi trường xã hội hiện tại.He spoke matter of factly about the current social climate.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã nêu ra vấn đề thực tế trong cuộc họp.She stated the facts matter of factly during the meeting.
Anh ấy đã giải quyết vấn đề đó một cách thực tế mà không hề do dự.He addressed the issue matter of factly without any hesitation.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Thái độ hoặc cách nói trung lập, không biểu lộ cảm xúc mạnh, không hào hứng hay buồn bã — nói chuyện một cách điềm tĩnh, thực tế.
Thái độ hoặc cách nói trung lập, không biểu lộ cảm xúc mạnh, không hào hứng hay buồn bã — nói chuyện một cách điềm tĩnh, thực tế.
Ví dụ
Cô ấy đã nêu ra những vấn đề thực tế một cách thực tế trong cuộc họp.She stated the facts matter of factly during the meeting.
Anh ấy trả lời các câu hỏi một cách thực tế, không do dự.He answered the questions matter of factly, without hesitation.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "matter of factly" được sử dụng để mô tả cách nói hoặc thái độ một cách thẳng thắn, không cảm xúc hoặc không thiên lệch, thể hiện sự thực tế. Cách dùng này thường thấy trong tiếng Anh Mỹ hơn so với tiếng Anh Anh, nơi người ta có thể sử dụng các cụm từ tương tự như "in a matter-of-fact manner". Sự khác biệt trong cách phát âm có thể được nhận biết ở âm điệu, với tiếng Anh Anh thường có âm điệu thanh thoát hơn.