Bản dịch của từ Millwork trong tiếng Việt

"Millwork" là thuật ngữ chỉ các sản phẩm gỗ chế biến từ các nhà máy xay, bao gồm cửa, cửa sổ, khung và đồ nội thất. Thuật ngữ này được sử dụng chủ yếu trong ngành xây dựng và kiến trúc. Trong tiếng Anh Mỹ, "millwork" được sử dụng phổ biến hơn, trong khi tiếng Anh Anh thường sử dụng "joinery" để chỉ những sản phẩm tương tự. Cả hai thuật ngữ này đều phản ánh sự chế tác chuyên sâu và tính chất nghệ thuật trong thiết kế sản phẩm gỗ.

Từ "millwork" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp từ "mill" (cối xay) và "work" (công việc, sản phẩm chế biến). "Mill" xuất phát từ tiếng Latinh "mola", chỉ nơi chế biến vật liệu. Trong lịch sử, millwork ám chỉ đến các sản phẩm gỗ được sản xuất tại những nhà máy. Ngày nay, thuật ngữ này thường chỉ các sản phẩm gỗ như cửa, cầu thang và đồ trang trí, phản ánh vai trò quan trọng của ngành công nghiệp chế biến gỗ trong kiến trúc và xây dựng.

Từ "millwork" ít xuất hiện trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, do tính chất kỹ thuật và chuyên ngành của nó. Tuy nhiên, nó có thể xuất hiện trong phần Viết và Nói nếu người tham gia thảo luận về xây dựng hoặc thiết kế nội thất. Trong ngữ cảnh khác, "millwork" thường được sử dụng trong ngành công nghiệp gỗ, liên quan đến việc sản xuất các sản phẩm từ gỗ như cửa ra vào, cửa sổ và tủ.