Bản dịch của từ No comment trong tiếng Việt

Từ "no comment" trong tiếng Anh có nghĩa là không bình luận hoặc không đưa ra ý kiến về một chủ đề nào đó, thường được sử dụng trong các tình huống truyền thông hoặc pháp lý để từ chối trả lời câu hỏi. Cụm từ này được sử dụng tương tự trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về phát âm hoặc ý nghĩa. Tuy nhiên, trong văn viết, "no comment" thường mang tính trang trọng và thể hiện sự thận trọng trong cách xử lý thông tin.

Từ "comment" bắt nguồn từ tiếng Latin "commentarius", có nghĩa là "ghi chú" hoặc "bình luận". Thuật ngữ này chuyển sang tiếng Pháp cổ và sau đó được đưa vào tiếng Anh vào thế kỷ 14. Ngày nay, "comment" được sử dụng rộng rãi để chỉ việc bày tỏ ý kiến hoặc quan điểm về một đối tượng nào đó, phản ánh sự phát triển và mở rộng của khái niệm này từ việc ghi chú đơn thuần sang hoạt động trao đổi tư tưởng.

Từ "no comment" thường xuyên xuất hiện trong các kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Nói, nơi thí sinh có thể phải phản ứng với câu hỏi nhạy cảm hoặc khó khăn. Trong văn cảnh giao tiếp, nó thường được sử dụng để thể hiện sự không sẵn sàng bình luận về một vấn đề nào đó, thường liên quan đến các tình huống pháp lý hoặc truyền thông. Từ này cũng xuất hiện trong văn học và báo chí trong các tình huống liên quan đến sự từ chối bình luận.