Bản dịch của từ Not budge an inch trong tiếng Việt
Not budge an inch
Not budge an inch (Idiom)
Many politicians will not budge an inch on climate change policies.
Nhiều chính trị gia sẽ không nhúc nhích một chút nào về chính sách khí hậu.
The community did not budge an inch during the protest last week.
Cộng đồng đã không nhúc nhích một chút nào trong cuộc biểu tình tuần trước.
Will the city officials budge an inch on the housing regulations?
Liệu các quan chức thành phố có nhúc nhích một chút nào về quy định nhà ở không?
Many politicians will not budge an inch on their policies.
Nhiều nhà chính trị sẽ không nhúc nhích một chút nào về chính sách của họ.
The community leaders did not budge an inch during the meeting.
Các nhà lãnh đạo cộng đồng đã không nhúc nhích một chút nào trong cuộc họp.
The council will not budge an inch on the new policy.
Hội đồng sẽ không nhúc nhích một chút nào về chính sách mới.
They did not budge an inch during the heated debate.
Họ đã không nhúc nhích một chút nào trong cuộc tranh luận căng thẳng.
Will the committee budge an inch on their decision?
Ủy ban có nhúc nhích một chút nào về quyết định của họ không?
The committee will not budge an inch on the new policy.
Ủy ban sẽ không nhúc nhích một chút nào về chính sách mới.
They did not budge an inch despite public protests against the law.
Họ đã không nhúc nhích một chút nào mặc dù có sự phản đối công khai về luật.
Kiên định và không dao động trong niềm tin hoặc phát biểu của mình.
To be resolute and unwavering in one’s beliefs or statements.
She will not budge an inch on climate change policies.
Cô ấy sẽ không thay đổi quan điểm về chính sách biến đổi khí hậu.
He did not budge an inch during the debate about social justice.
Anh ấy đã không thay đổi quan điểm trong cuộc tranh luận về công bằng xã hội.
Will they budge an inch on the new social regulations?
Họ có thay đổi quan điểm về các quy định xã hội mới không?
She will not budge an inch on her stance against discrimination.
Cô ấy sẽ không thay đổi quan điểm về sự phân biệt.
They did not budge an inch during the heated debate last night.
Họ đã không thay đổi quan điểm trong cuộc tranh luận sôi nổi tối qua.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/not budge an inch/
Video ngữ cảnh
Cụm từ "not budge an inch" có nghĩa là không thay đổi quan điểm hoặc ý kiến, dù chịu áp lực hay thuyết phục. Nó thường được sử dụng trong ngữ cảnh khi một người kiên quyết giữ vững lập trường của mình. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, cụm từ này không có sự khác biệt lớn về ngữ nghĩa hay cách sử dụng, nhưng có thể khác nhau trong ngữ điệu khi phát âm, với tiếng Anh Anh thường nhấn mạnh mạnh mẽ hơn vào âm tiết đầu.