Bản dịch của từ Pedophile trong tiếng Việt

Từ "pedophile" (tiếng Việt: kẻ ấu dâm) ám chỉ một người lớn có sự thu hút tình cảm hoặc tình dục đối với trẻ em. Từ này thường được sử dụng trong các bối cảnh pháp lý và tâm lý để chỉ những hành vi và xu hướng tình dục không hợp pháp và có thể gây hại cho trẻ em. Cả tiếng Anh của Anh và Mỹ đều sử dụng từ này với cách viết và nghĩa tương tự. Tuy nhiên, ngữ điệu và cách phát âm trong tiếng Anh Mỹ có thể dễ nghe hơn do sự nhấn mạnh nhẹ hơn vào âm tiết thứ hai.

Từ "pedophile" có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp, được cấu thành từ "paidos" có nghĩa là "trẻ em" và "philia" có nghĩa là "tình bạn" hoặc "tình yêu". Từ này lần đầu tiên xuất hiện trong các tài liệu y học vào giữa thế kỷ 20 để chỉ sự hấp dẫn tình dục không phù hợp đối với trẻ em. Ý nghĩa hiện tại liên quan đến các hành vi và cảm xúc có tính chất tình dục, thể hiện mối quan hệ sai lệch và gây tổn hại đến sự phát triển tâm lý của trẻ nhỏ.

Từ "pedophile" xuất hiện tương đối ít trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu ở các bài đọc và viết liên quan đến xã hội, tâm lý học hoặc pháp luật. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong bài viết nghiên cứu, báo cáo điều tra và các cuộc thảo luận về tội phạm tình dục, bảo vệ trẻ em. Việc sử dụng từ này thường gắn liền với các vấn đề nhạy cảm và cần có sự thận trọng trong cách tiếp cận, nhằm đảm bảo không gây tổn thương cho các nạn nhân liên quan.