Anh - Việt
personal space
Noun
personal space (Noun)
/pɝˈsɨnəl spˈeɪs/
/pɝˈsɨnəl spˈeɪs/
AI
Ví dụ
Nhiều người coi trọng không gian cá nhân trong những nơi đông đúc như xe buýt.Many people value their personal space in crowded places like buses.
Anh ấy không tôn trọng không gian cá nhân của tôi trong các cuộc trò chuyện.He does not respect my personal space during conversations.
Nghĩa 02 · Khu vực xung quanh một người mà sự xâm phạm có thể cảm thấy đe dọa hoặc không thoải mái.
Khu vực xung quanh một người mà sự xâm phạm có thể cảm thấy đe dọa hoặc không thoải mái.
The area surrounding a person into which encroachment can feel threatening or uncomfortable.
Ví dụ
Nhiều người trân trọng không gian cá nhân của họ trong giao tiếp xã hội.Many people value their personal space during social interactions.
Một số cá nhân không tôn trọng không gian cá nhân của người khác tại bữa tiệc.Some individuals do not respect others' personal space at parties.
Ví dụ
Nhiều người coi trọng không gian cá nhân trong các buổi tiệc xã hội.Many people value personal space during social gatherings like parties.
Một số cá nhân không tôn trọng không gian cá nhân ở nơi đông người.Some individuals do not respect personal space in crowded places.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Không gian cá nhân (personal space) là khái niệm chỉ vùng không gian xung quanh một cá nhân mà họ cảm thấy an toàn và thoải mái khi không có sự xâm phạm từ người khác. Khái niệm này có thể khác nhau tùy theo văn hóa và hoàn cảnh. Trong tiếng Anh, cả Anh và Mỹ đều sử dụng thuật ngữ này, nhưng có thể có sự khác biệt trong cách diễn đạt và cảm nhận về khoảng cách xã hội. Ở Anh, thái độ đối với không gian cá nhân có thể ít nghiêm ngặt hơn so với Mỹ, nơi mà việc xâm phạm không gian cá nhân có thể gây ra cảm giác khó chịu hơn.