Chu Du SpeakCommunity
Anh - Việt

Bản dịch của từ Prostrated trong tiếng Việt

prostrated

Verb

prostrated (Verb)

/pɹˈɑstɹˌeɪtəd/
/pɹˈɑstɹˌeɪtəd/
AI

Nghĩa 01

Đặt hoặc khiến ai đó nằm sấp/đè xuống đất, thường để thể hiện sự quy phục, cung kính hoặc khiêm nhường.

To lay someone flat on the ground typically in submission or as a gesture of humility.

Ví dụ
Các tình nguyện viên đã quỳ xuống để tôn vinh các bậc trưởng lão trong cộng đồng.The volunteers prostrated themselves to honor the community's elders during the event.
Cô ấy đã không quỳ xuống tại sự kiện từ thiện tuần trước.She did not prostrate herself at the charity event last week.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Quỳ hoặc nằm vật xuống (trước thần linh, đấng tối cao hoặc người để tỏ lòng thờ phụng, van xin, sùng kính).

To prostrate oneself in worship or supplication.

Ví dụ
Nhiều tín đồ đã quỳ xuống cầu nguyện tại nhà thờ.Many worshippers prostrated themselves during the prayer at the mosque.
Cô ấy không quỳ xuống trước bất kỳ ai tại sự kiện xã hội.She did not prostrate herself before anyone at the social event.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Làm cho ai đó trở nên yếu ớt hoặc bất lực, thường do cực kỳ căng thẳng, mệt mỏi hoặc suy sụp tinh thần và thể chất.

To render someone weak or powerless often due to extreme distress or fatigue.

Ví dụ
Những giờ làm việc dài đã làm cho nhiều tình nguyện viên kiệt sức trong sự kiện từ thiện.The long hours of work prostrated many volunteers during the charity event.
Các cuộc biểu tình không làm cho cộng đồng kiệt sức; họ ngày càng mạnh mẽ hơn.The protests did not prostrate the community; they grew stronger together.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Video ngữ cảnh