Bản dịch của từ Prostrate trong tiếng Việt

Từ "prostrate" trong tiếng Anh có nghĩa là nằm sấp mặt xuống đất, thường liên quan đến tư thế thể hiện sự khuất phục hoặc cầu nguyện. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này giữ nguyên hình thức viết, tuy nhiên có thể có sự khác biệt về ngữ điệu khi phát âm. "Prostrate" cũng được sử dụng trong ngữ cảnh y học để miêu tả tình trạng mệt mỏi hoặc kiệt sức. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở cách sử dụng trong các bối cảnh văn hóa khác nhau.

Từ "prostrate" có nguồn gốc từ latinh "prostratus", là dạng quá khứ phân từ của động từ "prostrare", có nghĩa là "ngã xuống" hoặc "đặt nằm xuôi". "Prostratus" bao hàm ý nghĩa của việc hạ thấp bản thân, thường là trong tư thế cúi rạp vì sự kính trọng hoặc sợ hãi. Trong tiếng Anh hiện đại, "prostrate" được sử dụng để miêu tả trạng thái nằm sấp hoặc bị kiệt sức, phản ánh mối liên hệ với việc nhún nhường trước sức mạnh hay sự cương quyết.

Từ "prostrate" xuất hiện với tần suất thấp trong các phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Nói, nơi yêu cầu người tham gia sử dụng ngôn ngữ đời thường hơn. Tuy nhiên, từ này có thể tìm thấy nhiều hơn trong phần Đọc và Viết, thường liên quan đến tình trạng hoặc hành động thể hiện sự nhượng bộ, sự mệt mỏi hoặc sự sụp đổ. Trong ngữ cảnh khác, "prostrate" thường được sử dụng để mô tả tư thế của cơ thể, như khi cầu nguyện hoặc thể hiện sự tôn kính. Từ này cũng có thể xuất hiện trong các lĩnh vực y học hoặc văn chương thể hiện nỗi đau hoặc sự kiệt quệ.