Anh - Việt
quill
VerbNoun
quill (Verb)
/kwɪl/
/kwˈɪl/
AI
Nghĩa 01
Xếp (vải) thành những nếp gấp nhỏ, hình trụ hoặc ống, chạy dọc theo vải — tức là làm vải có nhiều nếp gấp tròn, xen kẽ nhau như ống nhỏ.
Form (fabric) into small cylindrical folds.
Ví dụ
Cô ấy uốn vải để tạo ra một thiết kế độc đáo cho chiếc váy của mình.She quilled the fabric to create a unique design for her dress.
Nhà thiết kế thời trang uốn vải để tạo thêm họa tiết cho trang phục.The fashion designer quills the material to add texture to the outfit.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
quill (Noun)
/kwɪl/
/kwˈɪl/
AI
Ví dụ
Lông nhím đóng vai trò như một cơ chế phòng vệ chống lại kẻ săn mồi.The porcupine's quills serve as a defense mechanism against predators.
Nhím sử dụng lông của chúng để bảo vệ bản thân khỏi các mối đe dọa tiềm tàng.Hedgehogs use their quills to protect themselves from potential threats.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một loại nhạc cụ hơi gồm nhiều ống rỗng, thường có kích thước khác nhau, xếp cạnh nhau và thổi để tạo âm — gọi là đàn ống, sáo ống hoặc ống pan (pan pipes).
Pan pipes.
Ví dụ
Trong buổi họp mặt giao lưu, nhạc sĩ đã chơi một giai điệu ngọt ngào trên chiếc bút lông của mình.During the social gathering, the musician played a sweet melody on his quill.
Âm thanh êm dịu của chiếc bút lông vang vọng khắp phòng, thu hút sự chú ý của mọi người.The quill's soothing sound echoed through the room, captivating everyone's attention.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Con công tự hào khoe những chiếc lông đầy màu sắc của mình trong nghi lễ giao phối.The peacock proudly displayed its colorful quills during the mating ritual.
Lông của loài cú rất sắc bén và hiệu quả để bắt mồi vào ban đêm.The owl's quills were sharp and effective for catching prey at night.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Quill là thuật ngữ chỉ một cây bút được làm từ lông chim, thường là lông vũ của ngỗng hoặc gà tây, sử dụng để viết trên giấy. Trong tiếng Anh, quill được xem là biểu tượng của văn học cổ điển và truyền thống viết tay. Từ nách chính này không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh Anh và Anh Mỹ, nhưng trong văn phong đương đại, quill có thể ám chỉ đến việc viết bằng tay, mang ý nghĩa bồi hồi hoài niệm trong bối cảnh kỹ thuật số ngày nay.