Bản dịch của từ Recruitment trong tiếng Việt

Thuật ngữ "recruitment" đề cập đến quá trình tìm kiếm, xác định, và tuyển dụng nhân sự cho một tổ chức hoặc công ty. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng tương tự ở cả Anh và Mỹ, tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh (British English), từ "recruitment" thường được kết hợp với các thuật ngữ như "consultancy" để mô tả dịch vụ tuyển dụng, trong khi tiếng Anh Mỹ (American English) thường sử dụng từ "hire" nhiều hơn trong ngữ cảnh hàng ngày. Tuy nhiên, cả hai phiên bản đều mang ý nghĩa tương tự trong bối cảnh quản lý nguồn nhân lực.

Từ "recruitment" có nguồn gốc từ tiếng Latin "recrutari", có nghĩa là "tăng cường". Tiền tố "re-" mang ý nghĩa phục hồi hoặc làm lại, trong khi "crutari" xuất phát từ "crescere", nghĩa là "tăng trưởng". Thuật ngữ này ban đầu ám chỉ việc bổ sung lực lượng cho quân đội hoặc tổ chức nào đó. Ngày nay, "recruitment" không chỉ liên quan đến việc tuyển dụng nhân lực mà còn bao hàm các phương pháp và quy trình nhằm thu hút những ứng viên phù hợp cho các vị trí công việc.

Từ "recruitment" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong hai phần nghe và viết, với tần suất cao trong ngữ cảnh liên quan đến nguồn nhân lực và quản lý. Trong phần đọc, thuật ngữ này thường xuất hiện trong các bài báo về kinh doanh và quản lý. Ngoài ra, "recruitment" còn được sử dụng rộng rãi trong các tình huống liên quan đến tuyển dụng lao động, quảng cáo việc làm, và chiến lược phát triển tổ chức.