Anh - Việt
regressive
Adjective
regressive (Adjective)
/ɹəgɹˈɛsɪv/
/ɹɪgɹˈɛsɪv/
AI
Ví dụ
Hệ thống thuế lệ thuận gánh nặng cho người nghèo hơn người giàu.The regressive tax system burdens the poor more than the rich.
Bất bình đẳng trở nên nghiêm trọng với các chính sách lệ thuận trong các chương trình phúc lợi xã hội.Inequality worsens with regressive policies in social welfare programs.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Chỉ trạng thái quay trở lại hoặc lùi về một giai đoạn trước đó, kém phát triển hơn hoặc thụt lùi so với trạng thái trước — tức là có xu hướng lùi lại thay vì tiến bộ.
Returning to a former or less developed state characterized by regression.
Ví dụ
Các chính sách lùi bước dẫn đến suy thoái phúc lợi xã hội.The regressive policies led to a decline in social welfare.
Thái độ lùi bước về sự đa dạng làm trở ngại cho tiến bộ xã hội.The regressive attitude towards diversity hindered social progress.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Diễn ra theo hướng từ kết quả/nghiệm tới nguyên nhân, hoặc từ cái riêng lẻ/chỉ một trường hợp tiến tới cái chung/phổ quát. Nghĩa này dùng khi mô tả phương pháp lập luận hoặc quy trình suy luận đi từ chi tiết sang tổng quát (từ hiệu quả về lại nguyên nhân).
Proceeding from effect to cause or from particular to universal.
Ví dụ
Chính sách thuế hậu thuỷ tiêu cực ảnh hưởng đến gia đình có thu nhập thấp.The regressive tax policy negatively impacted low-income families.
Tính đặc thù hậu thuỷ của luật mới gây lo ngại cho công dân.The regressive nature of the new law raised concerns among citizens.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "regressive" trong tiếng Anh có nghĩa là "quay ngược lại" hoặc "trở về trạng thái trước đó". Nó thường được sử dụng trong các ngữ cảnh như phân tích xã hội, kinh tế, hoặc tâm lý học, diễn tả các hiện tượng hoặc chính sách làm giảm tiến bộ hoặc phát triển. Trong tiếng Anh Anh, từ này giữ nguyên ý nghĩa và cách sử dụng như trong tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về hình thức viết hay phát âm.