Bản dịch của từ Rose-headed trong tiếng Việt
Rose-headed
Rose-headed (Adjective)
Có đầu hình hoa hồng; cụ thể là (của một cái đinh) có đầu hoa hồng.
Having a roseshaped head specifically of a nail having a rose head.
The rose-headed nails were used in the community center renovation.
Các đinh đầu hoa hồng được sử dụng trong việc cải tạo trung tâm cộng đồng.
They did not choose rose-headed nails for the new library project.
Họ không chọn đinh đầu hoa hồng cho dự án thư viện mới.
Chỉ định một trong hai loài vẹt đuôi dài màu xanh lá cây có đầu màu hồng hoặc đỏ: (a) loài vẹt đuôi dài có hoa của nam á, psittacula roseata, có đầu có màu từ hồng hồng đến tím nhạt; (b) loài vẹt mào hoa hồng của venezuela, pyrrhura rhodocephala, có vương miện và đuôi màu đỏ.
Designating either of two green parakeets with pink or red on the head a the blossomheaded parakeet of south asia psittacula roseata whose head shades from rosypink to bluishlilac b the rosecrowned conure of venezuela pyrrhura rhodocephala which has a reddish crown and tail.
The rose-headed parakeet is popular in social settings among bird lovers.
Vẹt đầu hồng rất phổ biến trong các buổi giao lưu giữa những người yêu chim.
Many people do not know about the rose-headed parakeet's social behavior.
Nhiều người không biết về hành vi xã hội của vẹt đầu hồng.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/rose-headed/
Video ngữ cảnh
Từ "rose-headed" là một tính từ mô tả một phần cơ thể, thường là đầu, có màu hồng hoặc tương tự như màu hoa hồng. Thuật ngữ này có thể được sử dụng trong cả văn bản văn học và mô tả nghệ thuật, thể hiện vẻ đẹp hay sự quyến rũ. Phiên bản Anh (British English) và Mỹ (American English) của từ này không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách sử dụng, mặc dù trong một số ngữ cảnh, sự sử dụng tiếng Anh Anh có thể mang sắc thái trang trọng hơn.
“Từ 'rose-headed' có nguồn gốc từ hai thành phần: 'rose' xuất phát từ tiếng Latin 'rosa', có nghĩa là hoa hồng, biểu trưng cho cái đẹp và tình yêu; và 'headed', từ 'head', có nguồn gốc từ tiếng Anglo-Saxon 'heafod', chỉ phần đầu hay đỉnh. Sự kết hợp này thể hiện hình ảnh một đối tượng nào đó có đầu dễ thương hoặc đẹp như hoa hồng, phản ánh sự kết hợp giữa vẻ đẹp tự nhiên và đặc điểm nhận diện.”
Từ "rose-headed" ít xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, cụ thể là Nghe, Nói, Đọc và Viết. Từ này chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả ngoại hình, thường trong văn học hoặc nghệ thuật để chỉ những đối tượng có hình dạng hoặc màu sắc giống như hoa hồng. Trong các tài liệu mô tả nghệ thuật hay trong thơ ca, "rose-headed" có thể được dùng để tạo ra hình ảnh sinh động và gợi cảm cho người đọc.