Bản dịch của từ Ruff trong tiếng Việt
Ruff
Ruff (Noun)
Một cổ áo nhô ra hoặc diềm xếp nếp bằng vải lanh hoặc ren được mặc như một mốt trong thế kỷ xvi và xvii.
A projecting collar or frill of linen or lace worn as a fashion in the sixteenth and seventeenth centuries.
She wore a ruff to the royal banquet.
Cô ấy đã mặc một chiếc cổ ruff tại bữa tiệc hoàng gia.
He disliked the ruff because it felt uncomfortable around his neck.
Anh ấy không thích chiếc cổ ruff vì cảm giác không thoải mái xung quanh cổ.
Did the historical figure wear a ruff in the portrait painting?
Người nổi tiếng trong bức tranh chân dung có mặc một chiếc cổ ruff không?
Ruff (Verb)
(của một con chim) dựng lên (lông của nó) đặc biệt là để thể hiện hoặc duy trì sự thống trị lãnh thổ.
Of a bird erect its feathers especially to express or maintain territorial dominance.
The peacock ruffs its feathers to impress potential mates.
Con công gò mái để ấn tượng với đối tác tiềm năng.
The robin doesn't ruff its feathers when feeling threatened.
Con sẻ không gò lông khi cảm thấy bị đe dọa.
Does the cardinal ruff its feathers during mating season?
Con chim đỏ có gò lông trong mùa sinh sản không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/ruff/
Video ngữ cảnh
Họ từ
"Ruff" là một danh từ trong tiếng Anh chỉ một loại chim nước thuộc họ Charadriidae, phân bố chủ yếu ở châu Âu và châu Á. Chim ruff nổi bật với bộ lông lẫy lừng của con đực trong mùa sinh sản. Từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh và Mỹ, cả hai đều phát âm là /rʌf/. Tuy nhiên, ở Anh, "ruff" còn được sử dụng trong một số ngữ cảnh ẩm thực như các món ăn giàu thịt.
Từ "ruff" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "ruffare", có nghĩa là "làm ồn". Ban đầu, thuật ngữ này được sử dụng để chỉ âm thanh lớn, hỗn loạn của một con chim, từ đó mở rộng sang nghĩa "thổi phồng" hoặc "khoác lác". Trong bối cảnh văn hóa hiện đại, "ruff" thường chỉ việc phát ra âm thanh ồn ào hoặc hình thức thể hiện sự tự mãn, phản ánh tính chất cường điệu của ngôn ngữ trong giao tiếp hàng ngày.
Từ "ruff" có tần suất sử dụng thấp trong các thành phần của bài thi IELTS, đặc biệt là trong các bài viết và bài nói, nơi từ vựng chuyên môn về động vật ít xuất hiện. Tuy nhiên, trong tiếng Anh hiện đại, "ruff" thường được sử dụng để chỉ phần lông quanh cổ của một số loài chim, đặc biệt trong ngữ cảnh sinh học và tự nhiên. Ngoài ra, nó có thể xuất hiện trong văn hóa giải trí để miêu tả các yếu tố thời trang hoặc phong cách xây dựng cổ điển.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Ít phù hợp