Bản dịch của từ Sam trong tiếng Việt
Sam
Sam (Verb)
(chuyển tiếp, phương ngữ anh, chỉ người) tập hợp lại với nhau; tham gia (trong hôn nhân, tình bạn, tình yêu, v.v.).
(transitive, uk dialectal, of persons) to bring together; join (in marriage, friendship, love, etc.).
She and Tom were samed in a beautiful ceremony last summer.
Cô và Tom đã được kết hôn trong một buổi lễ tuyệt đẹp vào mùa hè năm ngoái.
The two families samed their businesses to create a stronger network.
Hai gia đình đã cùng nhau kinh doanh để tạo ra một mạng lưới mạnh mẽ hơn.
The community samed together to support the local charity event.
Cộng đồng đã cùng nhau hỗ trợ sự kiện từ thiện ở địa phương.
She sammed all the books on the shelf neatly.
Cô ấy sắp xếp tất cả các cuốn sách trên kệ một cách gọn gàng.
The librarian sams the returned books on the table.
Người thủ thư kiểm tra những cuốn sách được trả lại trên bàn.
Let's sam all the documents before the meeting starts.
Hãy kiểm tra tất cả các tài liệu trước khi cuộc họp bắt đầu.
(chuyển tiếp, phương ngữ anh) để lắp ráp.
(transitive, uk dialectal) to assemble.
The community will sam together for the annual charity event.
Cộng đồng sẽ cùng nhau tham gia sự kiện từ thiện hàng năm.
They sammed at the park for a picnic with friends.
Họ tụ tập tại công viên để đi dã ngoại với bạn bè.
Volunteers sammed to help rebuild the local playground.
Các tình nguyện viên tập hợp để giúp xây dựng lại sân chơi địa phương.
Từ "sam" trong tiếng Việt có thể được hiểu là một loại động vật giáp xác sống dưới nước, thường được tiêu thụ trong ẩm thực. Trong tiếng Anh, "sam" không phải là một từ phổ biến; tuy nhiên, nếu ám chỉ đến "salmon", từ này chỉ loài cá hồi. Trong tiếng Anh Mỹ, "salmon" được phát âm với âm "l" không rõ ràng, trong khi tiếng Anh Anh thường phát âm "l" rõ ràng hơn. Cả hai phiên bản đều đề cập đến cá hồi nhưng cách phát âm và các sắc thái vùng miền có thể khác nhau.
Từ "sam" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "samum", có nghĩa là "cỏ" hoặc "thực vật". Trong lịch sử, từ này liên quan đến việc chỉ định các loại thực vật mọc tự nhiên. Hiện nay, "sam" được sử dụng để chỉ các loại cây cỏ thấp, thường là trong ngữ cảnh sinh thái hoặc nông nghiệp. Sự phát triển của nghĩa từ này phản ánh mối liên hệ giữa thực vật và môi trường sống, đồng thời nhấn mạnh vai trò của loại cây này trong hệ sinh thái tự nhiên.
Từ "sam" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, chủ yếu trong phần Nghe và Đọc, nơi có thể liên quan đến chủ đề tự nhiên hoặc sinh học. Tuy nhiên, tần suất của từ này không cao, thường xuất hiện trong ngữ cảnh mô tả các loài động vật, như hải sản. Ngoài ra, "sam" có thể xuất hiện trong các ngữ cảnh văn hóa địa phương, đặc biệt là ẩm thực, khi nói đến những món ăn truyền thống mà bao gồm nguyên liệu từ hải sản.