Anh - Việt
saving for a rainy day
Phrase
saving for a rainy day (Phrase)
/sˈeɪvɨŋ fˈɔɹ ə ɹˈeɪni dˈeɪ/
/sˈeɪvɨŋ fˈɔɹ ə ɹˈeɪni dˈeɪ/
AI
Ví dụ
Nhiều người khuyên nên tiết kiệm cho những ngày khó khăn để tránh căng thẳng tài chính.Many people recommend saving for a rainy day to avoid financial stress.
Không phải ai cũng tin vào việc tiết kiệm cho những ngày khó khăn, đặc biệt là người trẻ.Not everyone believes in saving for a rainy day, especially young adults.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Để để dành tài nguyên cho những khó khăn không lường trước được trong tương lai.
To set aside resources for unforeseen future difficulties.
Ví dụ
Nhiều gia đình đang tiết kiệm cho những ngày khó khăn trong thời gian bất ổn kinh tế.Many families are saving for a rainy day during economic uncertainty.
Không phải ai cũng tin vào việc tiết kiệm cho những ngày khó khăn, đặc biệt là người trẻ.Not everyone believes in saving for a rainy day, especially young adults.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhiều gia đình đang tiết kiệm cho những ngày khó khăn trong thời kỳ kinh tế khó khăn.Many families are saving for a rainy day during tough economic times.
Không phải ai cũng tin vào việc tiết kiệm cho những ngày khó khăn trong trường hợp khẩn cấp.Not everyone believes in saving for a rainy day for emergencies.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Câu thành ngữ "saving for a rainy day" được dùng để chỉ hành động tiết kiệm tiền bạc hoặc tài nguyên để sử dụng trong những lúc khó khăn hoặc không chắc chắn trong tương lai. Nguyên lý của câu này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc chuẩn bị trước cho những tình huống bất ngờ. Câu nói này được sử dụng rộng rãi trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về phát âm hoặc viết, tuy nhiên, ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau tùy theo vùng văn hóa và thói quen tài chính của người dân.