Anh - Việt
security deposit
Noun
security deposit (Noun)
/sɨkjˈʊɹəti dəpˈɑzɨt/
/sɨkjˈʊɹəti dəpˈɑzɨt/
AI
Ví dụ
Tôi đã trả một khoản tiền đặt cọc 500 đô la cho hợp đồng thuê căn hộ.I paid a security deposit of $500 for my apartment lease.
Nhiều chủ nhà không hoàn trả khoản tiền đặt cọc mà không có lý do hợp lệ.Many landlords do not return the security deposit without valid reasons.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tôi đã trả một khoản tiền đặt cọc 500 đô la cho căn hộ mới.I paid a security deposit of $500 for my new apartment.
Chủ nhà đã không trả lại khoản tiền đặt cọc của tôi sau khi tôi chuyển đi.The landlord did not return my security deposit after I moved out.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một biện pháp bảo vệ tài chính chống lại tình trạng vỡ nợ hoặc không thực hiện được.
A financial safeguard against default or nonperformance.
Ví dụ
Nhiều chủ nhà yêu cầu đặt cọc trước khi cho thuê căn hộ ở New York.Many landlords require a security deposit before renting apartments in New York.
Tiền đặt cọc sẽ không được hoàn lại nếu bạn làm hư hỏng tài sản.A security deposit is not refundable if you damage the property.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Tiền đặt cọc bảo đảm là khoản tiền mà một bên, thường là người thuê nhà, phải trả cho bên còn lại, thường là chủ nhà, để đảm bảo rằng các nghĩa vụ trong hợp đồng thuê sẽ được thực hiện. Khoản đặt cọc này thường được giữ để bù đắp cho thiệt hại hoặc khoản thanh toán chưa thực hiện. Trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này thường được sử dụng rộng rãi hơn so với tiếng Anh Anh, nơi thường dùng cụm từ "refundable deposit" cho những ngữ cảnh tương tự.