Bản dịch của từ Segregation trong tiếng Việt

Từ "segregation" có nghĩa là sự phân chia, tách biệt giữa các nhóm người khác nhau, thường dựa trên chủng tộc, sắc tộc, hoặc các tiêu chí xã hội khác. Từ này thường được sử dụng trong bối cảnh lịch sử của nước Mỹ để chỉ chính sách phân biệt màu da, đặc biệt trong các lĩnh vực giáo dục, nhà ở và giao thông công cộng. Trong tiếng Anh Mỹ, "segregation" thường được sử dụng với ý nghĩa tiêu cực, trong khi tiếng Anh Anh có thể bao gồm cả bối cảnh văn hóa và xã hội rộng hơn khi nói về sự tách biệt trong cộng đồng.

Từ "segregation" có nguồn gốc từ tiếng Latin "segregatio", được hình thành từ hai thành tố "se-" (tách ra) và "gregare" (tập hợp). Ban đầu, từ này chỉ hành động tách biệt một nhóm ra khỏi nhóm khác. Trong lịch sử, thuật ngữ này được áp dụng chủ yếu trong bối cảnh xã hội, đặc biệt liên quan đến việc phân biệt chủng tộc và phân chia dân cư, phản ánh sự không bình đẳng và kỳ thị. Ngày nay, "segregation" vẫn mang ý nghĩa tương tự và thường được sử dụng để chỉ các chính sách hoặc thực hành gây chia rẽ giữa các nhóm người.

Từ "segregation" được sử dụng tương đối ít trong các kỹ năng của IELTS, nhưng có thể xuất hiện trong các bài viết hoặc bài nói về xã hội và môi trường. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này thường gặp trong bài viết hơn so với bài nói, trong ngữ cảnh thảo luận về sự phân biệt chủng tộc, phân chia xã hội hoặc chính sách công. Ngoài ra, trong văn hóa và lịch sử, "segregation" thường được đề cập đến các vấn đề liên quan đến quyền công dân và sự phân chia xã hội.