Bản dịch của từ Severance package trong tiếng Việt

Gói thôi việc (severance package) là một khoản bồi thường, bao gồm tiền lương, phúc lợi và các khoản hỗ trợ khác, mà công ty cung cấp cho nhân viên khi họ bị sa thải hoặc tự nguyện rời bỏ công việc. Gói này thường nhằm giảm thiểu tác động tài chính trong thời gian tìm kiếm việc làm mới. Trong tiếng Anh Mỹ, "severance package" được sử dụng phổ biến hơn, trong khi ở tiếng Anh Anh, thuật ngữ này cũng được hiểu nhưng có thể ít phổ biến hơn trong ngữ cảnh.

"Severance package" xuất phát từ từ "severance" có nguồn gốc từ động từ tiếng Latinh "severare", nghĩa là tách biệt hoặc cắt đứt. Thuật ngữ này được sử dụng để chỉ các khoản thanh toán hoặc lợi ích được cung cấp cho nhân viên khi họ bị sa thải hoặc bị chấm dứt hợp đồng. Sự phát triển lịch sử của cụm từ này phản ánh nhu cầu bảo vệ quyền lợi của người lao động trong bối cảnh kinh tế hiện đại, cũng như các vấn đề liên quan đến sự công bằng trong môi trường làm việc.

Gói thôi việc (severance package) là thuật ngữ thường xuất hiện trong lĩnh vực nhân sự và quản trị doanh nghiệp, đặc biệt là trong các tình huống sa thải hoặc nghỉ việc. Tần suất sử dụng của cụm từ này trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết) vẫn ở mức trung bình do tính chất chuyên môn. Ngoài ra, nó còn xuất hiện trong các cuộc thảo luận về quyền lợi của người lao động và quy định pháp luật về lao động, thường liên quan đến việc đàm phán hợp đồng lao động.