Anh - Việt
smirk
VerbNoun
smirk (Verb)
/smˈɜːk/
/ˈsmɝk/
AI
Nghĩa 01
Biểu lộ sự hài lòng hoặc niềm vui bằng cách cười
To express satisfaction or pleasure by smiling
Ví dụ
Cô ấy cười khẩy khi thắng cuộc thi tranh luận ở New York.She smirked when she won the debate competition in New York.
Anh ấy không cười khẩy sau khi đội bóng của mình thua trận hôm qua.He did not smirk after his team lost the soccer match yesterday.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Cười một cách tự phụ, kiêu ngạo hoặc ngớ ngẩn.
To smile in an affectedly smug conceited or silly manner
Ví dụ
Anh ấy cười khẩy sau khi thắng cuộc tranh luận tại hội trường đại học.He smirked after winning the debate at the university hall.
Cô ấy không cười khẩy khi bị chỉ trích trong sự kiện xã hội.She did not smirk when criticized during the social event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy cười nhếch mép khi thầy giáo sửa lỗi của anh ấy một cách lớn tiếng.She smirked when the teacher corrected his mistake loudly.
Anh ấy không cười nhếch mép trong buổi thảo luận xã hội nghiêm túc hôm qua.He did not smirk during the serious social discussion yesterday.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
smirk (Noun)
/smˈɜːk/
/ˈsmɝk/
AI
Ví dụ
Nụ cười khinh bỉ của anh ấy cho thấy anh không tôn trọng người nói trong cuộc họp.His smirk showed he did not respect the speaker at the meeting.
Cô ấy không cười khinh bỉ khi giải thích vấn đề xã hội một cách rõ ràng.There was no smirk when she explained the social problem clearly.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Cười với vẻ khinh thường hoặc không tán thành.
An expression of scorn typically in the form of a smile
Ví dụ
Nụ cười khinh bỉ của anh ấy cho thấy anh không tôn trọng các quy tắc xã hội mới tại sự kiện.His smirk showed he did not respect the new social rules at the event.
Cô ấy không có nụ cười khinh bỉ khi thảo luận nghiêm túc về xã hội.There was no smirk on her face during the serious social discussion.
Ví dụ
Nụ cười kiêu căng của anh ấy thể hiện sự tự hào trong bữa tiệc ở New York.His smirk showed he felt proud during the party in New York.
Cô ấy không che giấu nụ cười tự mãn sau khi thắng tranh luận trên mạng.She did not hide her smirk after winning the argument online.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của smirk (Noun)
ADJECTIVE + smirkPHRASESPREPOSITIONVERB + smirksmirk + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
nụ cười tự mãn smug smirk | Trong sự kiện xã hội, Tom có một biểu cảm cười khinh thường khi anh ấy thắng trò chơi. In the social event, Tom had a smug smirk when he won the game. |
nụ cười nhẹ small smirk | Tom đã cười nhếch mép nhỏ khi kể câu chuyện cười tại bữa tiệc. Tom showed a small smirk when he told the joke at the party. |
nụ cười mỉm nhẹ slight smirk | Trong bài thi nói IELTS, Tom đã mỉm cười nhẹ khi được hỏi về thói quen mạng xã hội. In the IELTS speaking test, Tom gave a slight smirk when asked about social media habits. |
nụ cười thắng lợi triumphant smirk | Trong bài thi nói IELTS, Mark cười nhếch mép tự mãn khi anh ấy trả lời đúng câu hỏi về sở thích của mình. In the IELTS speaking test, Mark gave a triumphant smirk when he answered the question about his hobbies correctly. |
nụ cười tự mãn knowing smirk | Trong sự kiện xã hội, Mary có một nụ cười hiểu ý khi nhìn thấy bạn bè cô ấy trò chuyện. In the social event, Mary had a knowing smirk when she saw her friends chatting. |