Bản dịch của từ Stick by trong tiếng Việt
Stick by
Stick by (Idiom)
Duy trì tình bạn hoặc sự hỗ trợ bất kể hoàn cảnh nào.
To maintain ones friendship or assistance regardless of the situation.
I always stick by my friends no matter what happens.
Tôi luôn ủng hộ bạn bè dù chuyện gì xảy ra.
She doesn't stick by her promises, which disappoints many people.
Cô ấy không giữ lời hứa, làm thất vọng nhiều người.
Do you think it's important to stick by your friends?
Bạn có nghĩ rằng việc ủng hộ bạn bè là quan trọng không?
She always sticks by her friends no matter what happens.
Cô ấy luôn ủng hộ bạn bè của mình dù chuyện gì xảy ra.
He doesn't stick by his promises, which makes him unreliable.
Anh ấy không giữ lời hứa, điều đó khiến anh ta không đáng tin cậy.
She always sticks by her promises.
Cô ấy luôn tuân theo lời hứa của mình.
He never sticks by his commitments.
Anh ấy không bao giờ tuân theo cam kết của mình.
Do you think it's important to stick by your friends?
Bạn có nghĩ rằng việc tuân theo bạn bè của mình quan trọng không?
She always sticks by her promises.
Cô ấy luôn tuân theo lời hứa của mình.
He never sticks by his word in group projects.
Anh ấy không bao giờ tuân theo lời nói của mình trong dự án nhóm.
She always sticks by her best friend no matter what.
Cô luôn ủng hộ bạn thân của mình dù bất cứ điều gì.
He never sticks by his promises, which disappoints others.
Anh ấy không bao giờ tuân thủ lời hứa, điều này làm thất vọng người khác.
Do you think it's important to stick by your family?
Bạn có nghĩ rằng việc ủng hộ gia đình là quan trọng không?
She always sticks by her best friend no matter what.
Cô ấy luôn ủng hộ bạn thân của mình dù bất cứ điều gì.
He doesn't stick by his promises, which makes him unreliable.
Anh ta không giữ lời hứa, điều đó khiến anh ta không đáng tin cậy.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/stick by/
Video ngữ cảnh
Cụm động từ "stick by" có nghĩa là giữ vững, ủng hộ ai đó hoặc một nguyên tắc, thường trong hoàn cảnh khó khăn. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này giữ nguyên ý nghĩa và cách sử dụng, nhưng trong ngữ điệu, tiếng Anh Anh có xu hướng phát âm "stick" nhẹ nhàng hơn so với tiếng Anh Mỹ. "Stick by" thường được sử dụng trong ngữ cảnh thể hiện lòng trung thành hoặc sự kiên định, thể hiện bản chất nhân văn và đạo đức trong các mối quan hệ.
Cụm từ "stick by" có nguồn gốc từ động từ "stick", xuất phát từ tiếng Latin "sticcare", mang nghĩa là "dán chặt" hoặc "bám sát". Lịch sử từ này phản ánh sự trung thành và cam kết, với nghĩa đen là bám chặt vào một cái gì đó. Trong ngữ cảnh hiện đại, "stick by" được sử dụng để chỉ việc kiên định và ủng hộ ai đó trong những lúc khó khăn, do đó, nó củng cố ý nghĩa về sự trung thành và hỗ trợ.
Cụm từ "stick by" thường xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần nói và viết, nơi có thể áp dụng trong các tình huống cá nhân hoặc xã hội, như thể hiện lòng trung thành hoặc ủng hộ ai đó. Trong bối cảnh phổ thông, "stick by" được sử dụng để mô tả hành động hỗ trợ hoặc đứng về phía một người hoặc một ý kiến, đặc biệt trong các tình huống khó khăn, thể hiện tính kiên định và đáng tin cậy.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Phù hợp
Ít phù hợp
Tần suất xuất hiện
Tài liệu trích dẫn có chứa từ
