To not see the wood for the trees là gì? | Từ điển Anh - Việt

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

To not see the wood for the trees(Idiom)

01

Không thể hiểu rõ tình hình vì đã quá chìm đắm vào chi tiết.

He doesn't see the bigger picture because he's too caught up in the details.

对情况没有把握，是因为太过关注细节。

Ví dụ

02

Không thể nhìn thấy bức tranh toàn cảnh vì tập trung quá nhiều vào các chi tiết nhỏ hơn.

We can't see the big picture because we're too focused on the smaller details.

因为过于关注细节，无法看到整体的全景。

Ví dụ

03

Bỏ qua vấn đề chính bằng cách tập trung vào những chi tiết nhỏ nhặt.

Ignore the main issue by concentrating on the little details.

忽略主要的问题，专注于细节部分。

Ví dụ

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/to not see the wood for the trees/

Câu thành ngữ "to not see the wood for the trees" mang ý nghĩa chỉ việc không nhận ra bức tranh tổng thể do bị cuốn vào chi tiết nhỏ. Thường được sử dụng để miêu tả trạng thái mất phương hướng trong tư duy hay phân tích. Câu nói này phổ biến trong tiếng Anh, không phân biệt giữa Anh và Mỹ, nhưng ở mỗi vùng có thể có sự biến thể trong ngữ điệu khi phát âm, mà không làm thay đổi hình thức hay nội dung của nó.

Bản dịch của từ To not see the wood for the trees trong tiếng Việt

To not see the wood for the trees(Idiom)

Mô tả chung

Mô tả chung