Bản dịch của từ Too clever by half trong tiếng Việt

Một câu nói dùng để mô tả ai đó quá tinh quái, thường cưỡng lại chính sự thông minh của họ dẫn đến những kết quả không tốt.

This phrase is used to describe someone who is so clever that it becomes a risk to themselves, often implying that their intelligence leads to negative outcomes.

这个短语用来形容一个人过于聪明反而自讨苦吃，常常暗示他们的聪明才智会带来不好的结果。

Diễn đạt việc ai đó đã thể hiện sự khéo léo nhưng cuối cùng lại gây ra rắc rối hoặc phiền toái cho chính họ.

This phrase is used to indicate that someone has engaged in cleverness, but it ended up causing a problem or trouble for them.

这个表达用来说明某人虽然展现出了智慧，但却因此引发了问题或者麻烦。

Việc quá tỏ ra thông minh đôi khi có thể phản tác dụng hoặc gây ra những hậu quả không lường trước được.

Suggesting that being too clever can backfire or lead to unintended consequences.

暗示过于聪明可能适得其反，甚至带来意想不到的负面后果。