Bản dịch của từ Too clever by half trong tiếng Việt
Too clever by half
Too clever by half (Idiom)
Một biểu thức được sử dụng để mô tả ai đó quá thông minh đến mức không tốt cho bản thân, thường ngụ ý rằng sự thông minh của họ dẫn đến những kết quả tiêu cực.
An expression used to describe someone who is too clever for their own good, often implying that their intelligence leads to negative outcomes.
John is too clever by half, causing problems in group discussions.
John quá thông minh, gây ra vấn đề trong các cuộc thảo luận nhóm.
She is not too clever by half; she often makes poor choices.
Cô ấy không quá thông minh; cô thường đưa ra những lựa chọn tồi.
Is Mark too clever by half, or does he really understand others?
Mark có quá thông minh không, hay anh ấy thực sự hiểu người khác?
John thought he was too clever by half in the debate.
John nghĩ rằng anh ấy quá thông minh trong cuộc tranh luận.
She was not too clever by half when she ignored advice.
Cô ấy không quá thông minh khi bỏ qua lời khuyên.
Was Mark too clever by half when he made that joke?
Liệu Mark có quá thông minh khi nói câu đùa đó không?
Gợi ý rằng việc quá thông minh có thể phản tác dụng hoặc dẫn đến những hậu quả không mong muốn.
Suggesting that being overly clever can backfire or result in unintended consequences.
John thought he was too clever by half during the debate.
John nghĩ rằng anh ta quá thông minh trong cuộc tranh luận.
She is not too clever by half; she often makes mistakes.
Cô ấy không quá thông minh; cô thường mắc lỗi.
Is being too clever by half a common issue in social situations?
Có phải quá thông minh là vấn đề thường gặp trong các tình huống xã hội không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/too clever by half/