Bản dịch của từ Troubled trong tiếng Việt

Từ "troubled" là một tính từ trong tiếng Anh, có nghĩa là bị rối loạn, lo âu hoặc gặp khó khăn. Từ này mô tả trạng thái cảm xúc của một người, thường mang nghĩa tiêu cực. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, "troubled" được sử dụng giống nhau và không có sự khác biệt về cách phát âm hay nghĩa, tuy nhiên, trong ngữ cảnh văn hóa, "troubled" có thể chỉ ra những vấn đề xã hội hóa mà người nói đang đề cập.

Từ "troubled" bắt nguồn từ tiếng Latin "troubles" (rối loạn), có nghĩa là làm khó khăn hoặc gây rắc rối. Từ gốc có liên quan đến động từ "troubler" trong tiếng Pháp, nghĩa là gây lo âu, bối rối. Trong lịch sử, từ này phản ánh sự phức tạp của trạng thái tâm lý con người khi đối diện với những khó khăn và sự không chắc chắn. Ngày nay, "troubled" thường dùng để chỉ tình trạng tinh thần gặp khó khăn, lo lắng hoặc khủng hoảng, có liên hệ chặt chẽ với nguyên nghĩa ban đầu của nó.

Từ "troubled" được sử dụng khá thường xuyên trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi mà các tình huống xã hội và tâm lý thường được khai thác. Trong các ngữ cảnh khác, "troubled" thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về tâm lý, xã hội và sức khỏe, nhằm diễn tả trạng thái khó khăn, lo lắng hoặc khủng hoảng mà cá nhân hoặc nhóm người phải đối mặt. Từ này thường gắn liền với các tình huống thể hiện những vấn đề nội tâm hoặc thách thức trong cuộc sống hàng ngày.