Tug là gì? | Từ điển Anh Việt

tug (Noun)

/tˈʌg/

AI

Nghĩa 01

Một động tác kéo mạnh hoặc kéo đột ngột, thường nhanh và có lực; cũng có thể chỉ một cú kéo ngắn.

A hard or sudden pull.

Ví dụ

Cô ấy kéo dây để cố định thuyền.She gave the rope a tug to secure the boat.

Anh ấy tránh trò chơi kéo co tại sự kiện xã hội.He avoided the tug of war game at the social event.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một vòng (dây hoặc quai) gắn ở yên ngựa để giữ hoặc hỗ trợ một cây kéo, dây kéo hoặc thanh kéo (shaft/trace) — tức là phần để buộc giữ các bộ phận kéo nối với yên ngựa.

A loop from a horses saddle which supports a shaft or trace.

Ví dụ

Nông dân cố định dây kéo vào yên ngựa.The farmer secured the tug to the horse's saddle.

Cô ấy luôn quên kiểm tra dây kéo trước khi cưỡi ngựa.She always forgets to check the tug before riding the horse.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Một loại tàu nhỏ nhưng mạnh, dùng để kéo hoặc lai dắt tàu thuyền lớn hơn (nhất là trong cảng) giúp di chuyển, cập bến hoặc đẩy tàu lớn an toàn.

A small powerful boat used for towing larger boats and ships especially in harbour.

Ví dụ

Con tàu kéo đã kéo tàu chở hàng vào cảng an toàn.The tug pulled the cargo ship safely into the harbor.

Con tàu kéo nhỏ không phù hợp để kéo xa.The small tug is not suitable for long-distance towing.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của tug (Noun)

ADJECTIVE + tugPREPOSITIONVERB + tug

Kết hợp từ của tug
Collocation	Ví dụ
kéo nhẹ gentle tug	Một cú kéo nhẹ vào dây giúp anh ta leo tường. A gentle tug on the rope helped him climb the wall.
kéo nhanh quick tug	Một cú kéo nhanh vào dây thừng cố định thuyền vào bến. A quick tug on the rope secured the boat to the dock.
kéo chặt firm tug	Cô ấy kéo mạnh vào dây để bắt đầu cuộc đua. She gave a firm tug on the rope to start the race.
sự kéo nhẹ little tug	Một chút kéo có thể tạo ra sự khác biệt lớn trong tương tác xã hội. A little tug can make a big difference in social interactions.
kéo chặt sharp tug	Cô ấy cảm thấy một cú kéo mạnh trên dây tim của mình trong bài phát biểu. She felt a sharp tug on her heartstrings during the speech.

tug (Verb)

/tˈʌg/

AI

Nghĩa 01

Kéo mạnh hoặc kéo đột ngột một vật.

Pull something hard or suddenly.

Ví dụ

Anh ấy kéo dây để nâng vật nặng.He tugs the rope to lift the heavy load.

Cô ấy không kéo cửa mở, cô ấy đẩy nó.She doesn't tug the door open, she pushes it.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của tug (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	tug
V2	Quá khứ đơn Past simple	tugged
V3	Quá khứ phân từ Past participle	tugged
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	tugs
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	tugging

Kết hợp từ của tug (Verb)

tug + ADVERBtug + PREPOSITION

Kết hợp từ của tug
Collocation	Ví dụ
luộc loãng tug nervously	Cô ấy kéo mạnh ngay ngắn áo váy trong bài thi nói IELTS. She tugs nervously at her sleeve during the IELTS speaking test.
nắm đùa tug playfully	Cô ấy kéo nhẹ nhàng áo tay anh ấy trong sự kiện xã hội. She tugs playfully at his sleeve during the social event.
kéo nhẹ tug gently	Cô ấy nhẹ nhàng kéo dây để báo hiệu bắt đầu trò chơi. She gently tugs the rope to signal the start of the game.
kéo mạnh tug hard	Cô ấy phải kéo mạnh để mở cánh cửa nặng. She had to tug hard to open the heavy door.
nhấn nhẹ tug lightly	Cô ấy nhẹ nhàng kéo áo anh ấy để thu hút sự chú ý của anh ấy. She tugged lightly on his sleeve to get his attention.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Tug là một động từ trong tiếng Anh, có nghĩa là kéo hoặc lôi một vật gì đó về phía mình hoặc theo một hướng cụ thể. Trong ngữ cảnh hàng hải, "tug" cũng ám chỉ một loại tàu kéo dùng để hỗ trợ trong việc di chuyển tàu lớn. Ở cả Anh và Mỹ, từ này có cách viết và phát âm tương tự; tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, "tug" cũng có thể được sử dụng như danh từ để chỉ một chiếc tàu kéo, trong khi tiếng Anh Mỹ chủ yếu tập trung vào nghĩa động từ.