Anh - Việt
harbour
VerbNoun
harbour (Verb)
/hˈɑɹbɚ/
/hˈɑɹbəɹ/
AI
Nghĩa 01 · Giữ một suy nghĩ hoặc cảm xúc—thường là tiêu cực—ở trong đầu, thường là giữ kín, không bộc lộ ra ngoài.
Ví dụ
Cô ấy ấp ủ sự oán giận với đồng nghiệp của mình trong nhiều tháng.She harboured resentment towards her colleague for months.
Anh ấy ấp ủ nghi ngờ về tương lai của công ty.He harbours doubts about the company's future.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tàu sẽ neo đậu ở cảng qua đêm.The ship will harbour in the port for the night.
Phi hành đoàn quyết định neo đậu tại bến gần nhất.The crew decided to harbour at the nearest dock.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cộng đồng ẩn dụ người vô gia cư trong mùa đông.The community harboured the homeless during the winter.
Cô ấy ẩn dụ bạn mình khi họ cần một nơi ở.She harboured her friend when they needed a place to stay.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của harbour (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | harbour |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | harboured |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | harboured |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | harbours |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | harbouring |
harbour (Noun)
/hˈɑɹbɚ/
/hˈɑɹbəɹ/
AI
Nghĩa 01 · Một nơi dọc bờ biển hoặc sông nơi tàu thuyền có thể neo đậu an toàn, thường được bảo vệ khỏi sóng lớn bằng cảng, đê, bến hoặc các công trình nhân tạo khác.
Một nơi dọc bờ biển hoặc sông nơi tàu thuyền có thể neo đậu an toàn, thường được bảo vệ khỏi sóng lớn bằng cảng, đê, bến hoặc các công trình nhân tạo khác.
A place on the coast where ships may moor in shelter especially one protected from rough water by piers jetties and other artificial structures.
Ví dụ
Cảng đang rộn ràng với những ngư dân chuẩn bị tàu của họ.The harbour was bustling with fishermen preparing their boats.
Cảng là điểm đến phổ biến cho du khách xem hoàng hôn.The harbour is a popular spot for tourists to watch sunset.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của harbour (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
harbour | harbours |
Kết hợp từ của harbour (Noun)
ADJECTIVE + harbourPHRASESPREPOSITIONVERB + harbour/harborharbour/harbor + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
cảng tốt good harbour | Làng chài có một cảng tốt cho thuyền. The fishing village has a good harbour for boats. |
cảng neo đậu sheltered harbour | Thị trấn nhỏ có một cảng trú ẩn cho thuyền cá. The small town had a sheltered harbour for fishing boats. |
cảng đông đúc busy harbour | Cảng đông đúc thu hút nhiều du khách. The busy harbor attracted many tourists. |
cảng đẹp pretty harbour | Cảng đẹp thu hút nhiều du khách. The pretty harbor attracted many tourists. |
cảng sâu deep harbour | Cảng sâu cung cấp một nơi neo đậu an toàn cho tàu. The deep harbor offered a safe anchorage for ships. |
harbour (Noun)
/hˈeɪbɐ/
/ˈhæbɝ/
AI
Ví dụ
San Francisco có một cảng nhộn nhịp cho tàu du lịch và tàu hàng.San Francisco has a busy harbour for cruise ships and cargo boats.
Không có cảng nào ở thị trấn nhỏ này cho tàu lớn.There is no harbour in this small town for big ships.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cảng Sydney là nơi nổi tiếng để tàu thuyền neo đậu an toàn.Sydney Harbour is a famous place for ships to anchor safely.
Thành phố này không có cảng tự nhiên cho tàu lớn.This city does not have a natural harbour for big boats.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
San Francisco có một cảng lớn cho tàu du lịch và thuyền.San Francisco has a large habour for cruise ships and boats.
Không có cảng gần thành phố tôi dành cho tàu đánh cá.There is no habour near my city for fishing vessels.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của harbour (Noun)
ADJECTIVE + harbourPHRASESPREPOSITIONVERB + harbour/harborharbour/harbor + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
bến cảng tốt good harbour | Mối quan hệ tốt đẹp giữa những người hàng xóm giúp mọi người cảm thấy được chào đón. A good harbour between neighbors helps everyone feel welcome. |
bến cảng đẹp như tranh picturesque harbour | Câu lạc bộ cộng đồng của chúng tôi tổ chức một buổi dã ngoại bên một bến cảng đẹp như tranh, nơi hai mươi người hàng xóm chia sẻ thức ăn và kết bạn mới. Our community club held a picnic beside a picturesque harbour, and twenty neighbors shared food and made new friends. |
cảng nước sâu deep harbour | Tình bạn sâu sắc trong khu phố giúp các gia đình mới cảm thấy được chào đón. The deep harbour of friendship in our neighborhood helps new families feel welcome. |
bến cảng kín gió sheltered harbour | Câu lạc bộ cộng đồng của chúng tôi là chốn bình yên cho các gia đình mới, nơi những thành viên thân thiện gặp nhau vào mỗi thứ Bảy. Our community club is a sheltered harbour for new families, where friendly members meet every Saturday. |
cảng biển nhộn nhịp busy harbour | Tại cảng nhộn nhịp, các gia đình địa phương cùng nhau đến chợ cộng đồng vào mỗi thứ Bảy. At the busy harbour, local families visit the community market together every Saturday. |
harbour (Verb)
/hˈeɪbɐ/
/ˈhæbɝ/
AI
Ví dụ
Nhiều người nuôi dưỡng hy vọng về thay đổi xã hội trong năm 2024.Many people harbour hopes for social change in 2024.
Cô ấy không giữ những cảm xúc tiêu cực về các vấn đề cộng đồng.She does not harbour negative feelings about community issues.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy giữ hy vọng về các mối quan hệ xã hội tốt hơn sau khi chuyển nhà.She harbored hope for better social connections after moving.
Anh ấy không giữ sự giận dữ với bạn cùng lớp.He does not harbor any anger towards his classmates.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhiều thành phố che chở người tị nạn trong thời chiến để đảm bảo an toàn.Many cities harbour refugees during times of war for safety.
Các trường học không chứa chấp bắt nạt, mà khuyến khích sự tôn trọng giữa học sinh.Schools do not harbour bullying, they promote respect among students.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "harbour" có nghĩa là cảng, nơi tàu thuyền neo đậu an toàn và được bảo vệ khỏi điều kiện thời tiết xấu. Trong tiếng Anh Anh, "harbour" thường được dùng trong bối cảnh xây dựng hàng hải và du lịch, trong khi tiếng Anh Mỹ sử dụng "harbor" để chỉ cùng một khái niệm. Sự khác biệt này không chỉ ở chính tả mà còn ở cách phát âm, khi "harbour" có âm ['hɑ:bə] và "harbor" có âm ['hɑrbə].