Anh - Việt
twinned
AdjectiveVerb
twinned (Adjective)
/twɪnd/
/twɪnd/
AI
Nghĩa 01
Được tạo thành hoặc sinh ra theo cặp; có hai phần giống nhau hoặc liên kết với nhau như một đôi.
Formed or produced in pairs.
Ví dụ
Hai thành phố kết nghĩa Hà Nội và Đà Nẵng tổ chức lễ hội văn hóa hàng năm.The twinned cities of Hanoi and Da Nang share cultural festivals every year.
Những tổ chức kết nghĩa này không hợp tác trong bất kỳ dự án xã hội nào.These twinned organizations do not collaborate on any social projects.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Hai thành phố kết nghĩa Hà Nội và Seoul có nhiều nét văn hóa giống nhau.The twinned cities of Hanoi and Seoul share many cultural similarities.
Các dự án trong những cộng đồng kết nghĩa không nhận đủ tài trợ.The projects in the twinned communities did not receive enough funding.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
twinned (Verb)
/twɪnd/
/twɪnd/
AI
Ví dụ
Hai cộng đồng đã kết hợp để chia sẻ sự kiện văn hóa và tài nguyên.The two communities twinned to share cultural events and resources.
Họ đã không kết hợp với bất kỳ thị trấn nào năm nay.They did not twinned with any other towns this year.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Tạo mối quan hệ hoặc liên kết giữa hai thực thể (ví dụ: hai thành phố, hai tổ chức hoặc hai đối tượng) — tức là ghép hoặc kết nối chúng lại với nhau để có quan hệ gần gũi hơn.
To create a relationship between two entities.
Ví dụ
Tổ chức từ thiện đã kết hợp với các trường địa phương để hỗ trợ giáo dục vào năm 2023.The charity twinned with local schools to support education in 2023.
Họ đã không kết hợp với bất kỳ tổ chức nào năm ngoái cho dự án này.They did not twinned with any organizations last year for this project.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Hai cặp sinh đôi có sở thích và sở trường giống nhau ở trường.The twins were twinned in their interests and hobbies during school.
Hai cộng đồng này không giống nhau trong các hoạt động xã hội.The two communities are not twinned in their social activities.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Twin" là một tính từ mô tả trạng thái hoặc hành động kết hợp hai đối tượng, cá nhân hoặc khái niệm. Trong tiếng Anh, "twinned" chủ yếu được sử dụng để chỉ mối liên kết giữa các thành phố hoặc khu vực nhằm thúc đẩy hợp tác và giao lưu văn hóa. Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng "twinned" nhưng có sự khác biệt nhỏ trong ngữ cảnh. Ở Anh, thuật ngữ này thường áp dụng cho các chương trình đô thị, trong khi ở Mỹ, nó có thể mang nghĩa biểu tượng hơn, liên quan đến các hoạt động kết nối cộng đồng.