When it rains it pours là gì? | Từ điển Anh - Việt

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

When it rains it pours(Phrase)

wˈɛn ˈɪt ɹˈeɪnz pˈɔɹz

01

Nó có nghĩa là khi một điều xấu xảy ra, thường nhiều điều xấu khác cũng xảy ra cùng một lúc.

It means that when one bad thing happens, often many other bad things happen at the same time.

Ví dụ

02

Được sử dụng để chỉ ra rằng khi gặp khó khăn, chúng thường xảy ra cùng một lúc, làm trầm trọng thêm tình huống.

Used to indicate that when difficulties occur, they tend to happen at the same time, exacerbating the situation.

Ví dụ

03

Gợi ý rằng các vấn đề có thể xuất hiện theo cụm hơn là đơn lẻ.

Suggests that problems can arrive in clusters rather than in isolation.

Ví dụ

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/when it rains it pours/

"Câu nói 'when it rains, it pours' là thành ngữ tiếng Anh có nghĩa là khi một sự kiện tiêu cực xảy ra, thường có xu hướng kéo theo những sự kiện tiêu cực khác. Thành ngữ này nhấn mạnh sự tích tụ của khó khăn trong một khoảng thời gian ngắn. Cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này có cùng ngữ nghĩa và ứng dụng, không có sự khác biệt nào đáng kể về hình thức hay cách phát âm".

Bản dịch của từ When it rains it pours trong tiếng Việt

When it rains it pours(Phrase)

Mô tả chung

Mô tả chung