Bản dịch của từ When it rains it pours trong tiếng Việt
When it rains it pours
When it rains it pours(Phrase)
Dùng để chỉ ra rằng khi gặp khó khăn, chúng thường xảy ra cùng lúc, làm tình hình trở nên trầm trọng hơn.
It is used to indicate that when difficulties arise, they often occur simultaneously, making the situation worse.
Thường dùng để miêu tả tình trạng khi gặp khó khăn, các vấn đề thường xảy ra đồng thời, khiến tình hình trở nên phức tạp hơn.
Điều này cho thấy rằng các vấn đề có thể xuất hiện theo nhóm thay vì đơn lẻ.
It suggests that issues are more likely to appear in clusters rather than as isolated incidents.
这暗示问题可能会以集群的形式出现，而不是孤立的个案。
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/when it rains it pours/
"Câu nói 'when it rains, it pours' là thành ngữ tiếng Anh có nghĩa là khi một sự kiện tiêu cực xảy ra, thường có xu hướng kéo theo những sự kiện tiêu cực khác. Thành ngữ này nhấn mạnh sự tích tụ của khó khăn trong một khoảng thời gian ngắn. Cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này có cùng ngữ nghĩa và ứng dụng, không có sự khác biệt nào đáng kể về hình thức hay cách phát âm".
"Câu nói 'when it rains, it pours' là thành ngữ tiếng Anh có nghĩa là khi một sự kiện tiêu cực xảy ra, thường có xu hướng kéo theo những sự kiện tiêu cực khác. Thành ngữ này nhấn mạnh sự tích tụ của khó khăn trong một khoảng thời gian ngắn. Cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này có cùng ngữ nghĩa và ứng dụng, không có sự khác biệt nào đáng kể về hình thức hay cách phát âm".