Whistle là gì? | Từ điển Anh Việt

whistle (Noun)

/hwˈɪsl/

/ˈɪsl/

AI

Nghĩa 01

Âm thanh cao, trong và chói được tạo ra khi thổi hơi qua một lỗ nhỏ giữa đôi môi hơi khép lại hoặc giữa răng; tiếng huýt (tiếng huýt còi bằng miệng).

A clear highpitched sound made by forcing breath through a small hole between partly closed lips or between ones teeth.

Ví dụ

Trọng tài thổi còi để bắt đầu trận đấu.The referee blew the whistle to start the game.

Còi báo hiệu cuộc họp kết thúc.The whistle signaled the end of the meeting.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Trong ngữ cảnh này, 'whistle' là một từ lóng chỉ một bộ đồ (trang phục), tương đương với 'a suit' — nghĩa là một bộ áo quần mặc chỉnh tề, thường gồm áo khoác và quần tây cùng chất liệu/kiểu.

A suit.

Ví dụ

Cô ấy mặc một bộ vest đẹp tại sự kiện xã hội.She wore a stylish whistle to the social event.

Bộ vest của người đàn ông được may hoàn hảo cho dịp này.The gentleman's whistle was tailored perfectly for the occasion.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của whistle (Noun)

Singular	Plural
whistle	whistles

Kết hợp từ của whistle (Noun)

ADJECTIVE + whistlePHRASESPREPOSITIONVERB + whistlewhistle + VERB

Kết hợp từ của whistle
Collocation	Ví dụ
còi dài long whistle	Trọng tài thổi còi dài để báo hiệu kết thúc trận đấu. The referee blew a long whistle to signal the end of the match.
còi của trọng tài referee's whistle	Còi của trọng tài vang lên, báo hiệu kết thúc trận đấu. The referee's whistle blew, signaling the end of the match.
còi hơi steam whistle	Còi hơi thổi to tại lễ hội địa phương hôm qua. The steam whistle blew loudly at the local festival yesterday.
còi tàu train whistle	Tiếng còi tàu báo hiệu bắt đầu sự kiện cộng đồng. The train whistle signaled the start of the community event.
còi cấu kết dog whistle	Nhà chính trị đã sử dụng tín hiệu để giao tiếp với ủng hộ viên. The politician used a dog whistle to communicate with his supporters.

whistle (Verb)

/hwˈɪsl/

/ˈɪsl/

AI

Nghĩa 01

Thổi ra âm thanh cao, trong và vang bằng cách thổi không khí qua một khe nhỏ giữa môi hoặc giữa răng và môi.

Emit a clear highpitched sound by forcing breath through a small hole between ones lips or teeth.

Ví dụ

Trẻ em huýt sáo vui vẻ khi chơi ở công viên.Children whistle happily while playing in the park.

Huấn luyện viên huýt sáo để báo hiệu kết thúc trận đấu.The coach whistled to signal the end of the game.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Mong muốn hoặc trông chờ điều gì đó mà không có hy vọng nó sẽ xảy ra; hy vọng hão huyền.

Wish for or expect something in vain.

Ví dụ

Cô ấy huýt sáo mong muốn được thăng chức ở công việc.She whistles for a promotion at work.

Anh ấy huýt sáo mong muốn nhận được nhiều lượt thích trên bài đăng mạng xã hội của mình.He whistles for more likes on his social media posts.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của whistle (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	whistle
V2	Quá khứ đơn Past simple	whistled
V3	Quá khứ phân từ Past participle	whistled
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	whistles
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	whistling

Kết hợp từ của whistle (Verb)

VERB + whistlewhistle + ADVERBwhistle + PREPOSITION

Kết hợp từ của whistle
Collocation	Ví dụ
bắt đầu huýt sáo begin to whistle	Anh ấy bắt đầu huýt sáo một giai điệu vui vẻ khi đi làm. He began to whistle a cheerful tune while walking to work.
nghe ai đó huýt sáo hear somebody whistle	Tôi nghe ai đó huýt sáo trong lúc chờ xe buýt. I heard somebody whistle while waiting for the bus.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "whistle" trong tiếng Anh có nghĩa là phát ra âm thanh cao và ngắn, thường bằng cách thổi qua môi hoặc một vật nào đó. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, cách sử dụng và nghĩa của từ này tương đối giống nhau. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, "whistle" cũng có thể chỉ việc sử dụng một thiết bị hỗ trợ trong thể thao hoặc hoạt động tương tự để ra hiệu. Âm điệu và nhấn âm trong phát âm có thể khác nhau, nhưng nội dung chủ yếu vẫn nhất quán.