Bản dịch của từ Work around trong tiếng Việt

"Cách giải quyết" (work around) là một thuật ngữ thường được sử dụng trong lĩnh vực công nghệ thông tin và quản lý dự án, chỉ việc tìm ra một giải pháp tạm thời hoặc thay thế cho một vấn đề nào đó mà không thể được giải quyết theo cách bình thường. Trong tiếng Anh, "workaround" được viết liền, chủ yếu dùng trong bối cảnh phi chính thức. Tại Anh và Mỹ, cách phát âm không có sự khác biệt đáng kể, nhưng trong ngữ cảnh chuyên môn, mỗi quốc gia có thể có cách hiểu và ứng dụng cụ thể khác nhau tùy thuộc vào văn hóa và thói quen làm việc.

Cụm từ "work around" có nguồn gốc từ động từ "work" trong tiếng Anh, xuất phát từ từ gốc tiếng Đức "werkan", có nghĩa là "hành động" hoặc "làm việc". Thêm vào đó, "around" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "around", chỉ sự chuyển động hoặc vị trí xung quanh. Trong ngữ cảnh hiện đại, "work around" chỉ việc tìm ra giải pháp thay thế để giải quyết vấn đề mà không thể trực tiếp xử lý, phản ánh tính linh hoạt và sáng tạo trong công việc.

Cụm từ "work around" xuất hiện với tần suất đáng kể trong các bài kiểm tra IELTS, thường xuyên liên quan đến kỹ năng nghe và nói, khi thảo luận về giải pháp và cách khắc phục vấn đề. Trong bối cảnh học thuật, nó thường được sử dụng để mô tả các chiến lược để vượt qua trở ngại hoặc hạn chế. Ngoài ra, "work around" cũng được sử dụng phổ biến trong lĩnh vực công nghệ thông tin và quản lý dự án, thể hiện khả năng giải quyết vấn đề một cách linh hoạt.