Bản dịch của từ A dime a dozen trong tiếng Việt
A dime a dozen

A dime a dozen (Idiom)
Một biểu thức biểu thị sự phong phú của các mặt hàng có thể dễ dàng tìm thấy hoặc có được.
An expression denoting an abundance of items that are easily found or obtained.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
"Câu thành ngữ 'a dime a dozen' có nghĩa là những thứ rất phổ biến hoặc dễ kiếm, thường có giá trị thấp. Xuất phát từ văn hóa Mỹ, nó đề cập đến việc một 'dime' (đồng xu 10 cent) có thể mua được một tá (dozen) sản phẩm. Trong tiếng Anh Anh, cách sử dụng và ý nghĩa tương tự nhưng có thể không phổ biến bằng ở Mỹ. Cả hai biến thể đều không có sự khác biệt rõ ràng về phát âm hay ngữ nghĩa trong văn cảnh giao tiếp".
"Câu thành ngữ 'a dime a dozen' có nghĩa là những thứ rất phổ biến hoặc dễ kiếm, thường có giá trị thấp. Xuất phát từ văn hóa Mỹ, nó đề cập đến việc một 'dime' (đồng xu 10 cent) có thể mua được một tá (dozen) sản phẩm. Trong tiếng Anh Anh, cách sử dụng và ý nghĩa tương tự nhưng có thể không phổ biến bằng ở Mỹ. Cả hai biến thể đều không có sự khác biệt rõ ràng về phát âm hay ngữ nghĩa trong văn cảnh giao tiếp".
