Bản dịch của từ Be too close for comfort trong tiếng Việt
Be too close for comfort
Be too close for comfort(Idiom)
Ở trong một tình huống gần như nguy hiểm hoặc không mong muốn một cách không thoải mái
Being in an uncomfortable situation close to a dangerous or unwanted scenario
身处一境地，既靠近危险或不良境况，又令人感到不适
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/be too close for comfort/
Cụm từ "be too close for comfort" mang nghĩa chỉ tình huống mà một người cảm thấy không thoải mái do sự gần gũi quá mức về thể chất hoặc tâm lý. Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh giao tiếp thân mật hoặc mối quan hệ cá nhân, nhằm diễn tả sự lo lắng hoặc bồn chồn. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, việc sử dụng cụm từ này không có sự khác biệt rõ rệt về hình thức hay nội dung, nhưng có thể nghe có chút khác biệt trong ngữ điệu và nhấn âm.
Cụm từ "be too close for comfort" mang nghĩa chỉ tình huống mà một người cảm thấy không thoải mái do sự gần gũi quá mức về thể chất hoặc tâm lý. Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh giao tiếp thân mật hoặc mối quan hệ cá nhân, nhằm diễn tả sự lo lắng hoặc bồn chồn. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, việc sử dụng cụm từ này không có sự khác biệt rõ rệt về hình thức hay nội dung, nhưng có thể nghe có chút khác biệt trong ngữ điệu và nhấn âm.