Anh - Việt
bin
NounVerb
bin (Noun)
/bɪn/
/bˈɪn/
AI
Nghĩa 01
Trong phân tích thống kê, “bin” là một khoảng giá trị (một dải số) dùng để nhóm các dữ liệu thành các lớp. Ví dụ, khi phân loại số liệu vào các khoảng 0–9, 10–19, 20–29…, mỗi khoảng đó gọi là một “bin”.
Each of a series of ranges of numerical value into which data are sorted in statistical analysis.
Ví dụ
Kết quả khảo sát được chia thành các bin để phân tích.The survey results were divided into bins for analysis.
Cô ấy sắp xếp dữ liệu vào các bin riêng biệt để so sánh.She organized the data into separate bins for comparison.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một vật chứa hoặc thùng để bỏ rác, đồ bỏ đi.
A receptacle in which to deposit rubbish.
Ví dụ
Thùng rác bên ngoài trường đầy rác.The bin outside the school was overflowing with rubbish.
Cô ấy ném những lon trống vào thùng rác ở công viên.She threw the empty cans into the bin at the park.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của bin (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
bin | bins |
Kết hợp từ của bin (Noun)
ADJECTIVE + binPREPOSITIONVERB + binbin + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
Thùng chứa hàng storage bin | Thùng chứa tại trung tâm cộng đồng dành cho đồ quyên góp. The storage bin in the community center is for donated items. |
thùng đựng rác tái chế recycling bin | Thùng tái chế đầy chai nhựa. The recycling bin is full of plastic bottles. |
thùng phân hủy compost bin | Thùng phân hủy xã hội đầy thức ăn thải. The community compost bin is full of food scraps. |
thùng rác litter bin | Thùng rác trong công viên luôn đầy vào cuối tuần. The litter bin in the park is always full on weekends. |
thùng rác giấy waste-paper bin | Cô ấy ném tờ giấy nhàu vào thùng rác. She threw the crumpled paper into the waste-paper bin. |
bin (Verb)
/bɪn/
/bˈɪn/
AI
Ví dụ
Họ nhóm quần áo quyên góp vào thùng để phân phối cho người vô gia cư.They bin the donated clothes for distribution to the homeless.
Các tình nguyện viên nhóm các mặt hàng thực phẩm vào thùng cho sự kiện từ thiện.The volunteers bin the food items for the charity event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy vứt tất cả các tệp cũ để làm chỗ cho các tệp mới.She bins all the old files to make room for new ones.
Đừng quên vứt các chai rỗng sau buổi tiệc.Don't forget to bin the empty bottles after the party.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Để (đồ vật, đặc biệt là rượu) vào thùng/khay/gian chứa để bảo quản; cất giữ trong thùng chứa.
Store (something, especially wine) in a bin.
Ví dụ
Họ quyết định bỏ chai rượu cũ vào hầm.They decided to bin the old wine bottles in the cellar.
Nhà máy rượu bỏ cụm nho dư trong mùa thu hoạch.The winery bins excess grapes during the harvest season.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của bin (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | bin |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | binned |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | binned |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | bins |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | binning |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "bin" trong tiếng Anh có nghĩa là thùng rác hoặc nơi chứa đồ vật không cần thiết. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này có thể được sử dụng tương đương nhau để chỉ thùng đựng rác. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, từ "trash can" hay "garbage can" thường được sử dụng phổ biến hơn. Cách viết và phát âm của "bin" vẫn giữ nguyên trong cả hai biến thể, song ngữ cảnh và thói quen sử dụng có thể khác nhau.