Bản dịch của từ Bug out bag trong tiếng Việt

"Bug out bag" là một thuật ngữ tiếng Anh chỉ một bộ dụng cụ được chuẩn bị sẵn để sử dụng trong tình huống khẩn cấp, giúp người dùng có thể rời khỏi nơi ở nhanh chóng. Thuật ngữ này thường được dùng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ với cùng một nghĩa, nhưng "bug out bag" thường phổ biến hơn ở Mỹ. Những vật chứa trong bug out bag thường bao gồm thực phẩm, nước, dụng cụ y tế và thiết bị liên lạc.

Cụm từ "bug out bag" xuất phát từ tiếng Anh, trong đó "bug out" có nguồn gốc từ ngôn ngữ quân sự, nghĩa là rút lui hoặc chạy trốn trong tình huống khẩn cấp. "Bag" là từ chỉ túi xách. Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ một túi chứa các vật dụng thiết yếu chuẩn bị sẵn cho tình huống khẩn cấp, điểm nổi bật trong văn hóa sinh tồn hiện đại. Sự phát triển của cụm từ này phản ánh nhu cầu tăng cao về sự chuẩn bị trong các tình huống bất ngờ.

“Bug out bag” là một thuật ngữ thường gặp trong các tình huống khẩn cấp, chỉ một bộ dụng cụ hoặc ba-lô chứa các vật dụng cần thiết để sinh tồn, thường được chuẩn bị cho những tình huống như thiên tai hoặc khủng hoảng. Trong bốn thành phần của IELTS, thuật ngữ này có thể xuất hiện phổ biến trong phần nói và viết khi thảo luận về chủ đề an ninh, sinh tồn hoặc thiên nhiên. Tuy nhiên, tần suất sử dụng thấp trong phần nghe và đọc, do nội dung quy định. Trong ngữ cảnh hàng ngày, “bug out bag” thường liên quan đến các hoạt động ngoài trời, chuẩn bị cho những trường hợp không lường trước được.