Bản dịch của từ Chiseled trong tiếng Việt

"Chiseled" là một tính từ thường được sử dụng để miêu tả hình dáng được định hình rõ nét và khỏe mạnh, thường ám chỉ đến cơ bắp sắc nét hoặc khuôn mặt thanh tú. Trong tiếng Anh, "chiseled" được sử dụng phổ biến cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng chú ý về ngữ nghĩa hay cách viết. Tuy nhiên, trong văn nói, "chiseled" có thể được phát âm khác nhau một chút tùy thuộc vào vùng miền, nhưng sự khác biệt này không ảnh hưởng đến ý nghĩa chung của từ.

Từ "chiseled" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "chisel", bắt nguồn từ tiếng Latinh "caesellare", mang nghĩa là "khoét" hoặc "cắt". Thuật ngữ này liên quan đến hành động sử dụng một công cụ sắc nhọn để tạo hình, thường là trên đá hoặc gỗ. Theo thời gian, "chiseled" được mở rộng nghĩa để chỉ những đặc điểm rõ ràng, sắc nét, đặc biệt trong mô tả hình thể con người, gợi lên sự mạnh mẽ và tinh tế trong cấu trúc, đồng nghĩa với vẻ đẹp và sự hoàn mỹ.

Từ "chiseled" thường xuất hiện trong bối cảnh miêu tả hình dáng hoặc đặc điểm cơ thể, đặc biệt là khi nói về cơ bắp hoặc nét mặt hấp dẫn. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này ít phổ biến trong các bài kiểm tra Nghe và Đọc, nhưng có thể được tìm thấy trong các bài luận về nghệ thuật hoặc thể hình trong phần Viết và Nói. Từ này thường liên quan đến các ngữ cảnh như thể thao, nghệ thuật điêu khắc, và mô tả vẻ ngoài của nhân vật trong văn học hoặc điện ảnh.