Bản dịch của từ Clean up trong tiếng Việt

Cụm từ "clean up" trong tiếng Anh thường được sử dụng để diễn đạt hành động dọn dẹp hoặc làm sạch một không gian nào đó. Trong tiếng Anh Mỹ, "clean up" thường được dùng như một động từ ghép (phrasal verb) có nghĩa là kết thúc công việc dọn dẹp, trong khi trong tiếng Anh Anh, tuy cũng mang nghĩa tương tự, người ta có thể sử dụng "tidy up" nhiều hơn. Âm điệu phát âm có sự khác biệt nhẹ giữa hai biến thể này, nhưng ý nghĩa và ngữ cảnh sử dụng nhìn chung không khác biệt rõ ràng.

Cụm từ "clean up" có nguồn gốc từ động từ "clean", xuất phát từ tiếng Latin "clānus", có nghĩa là "trong sạch" hoặc "không có tì vết". Trong tiếng Anh, từ "clean" đã được sử dụng từ thế kỷ 14 để chỉ việc loại bỏ bụi bẩn và tạp chất. Cụm "clean up" phát triển sau này với nghĩa là dọn dẹp, làm sạch hoặc cải thiện tình trạng của một không gian hoặc một vấn đề nào đó, thể hiện sự thanh lọc và sự cải thiện môi trường sống.

Cụm từ "clean up" thường xuất hiện với tần suất trung bình trong kỳ thi IELTS, chủ yếu trong phần Nghe và Đọc, nơi người thí sinh có thể gặp các tình huống liên quan đến vệ sinh, môi trường hoặc tổ chức. Trong phần Nói và Viết, "clean up" thường được sử dụng trong các chủ đề liên quan đến bảo vệ môi trường hoặc tổ chức sự kiện. Ngoài bối cảnh học thuật, cụm từ này cũng phổ biến trong giao tiếp hàng ngày khi đề cập đến việc dọn dẹp không gian sống hoặc làm việc.