Bản dịch của từ Cockney trong tiếng Việt
Cockney
Cockney (Adjective)
Thuộc hoặc đặc trưng của gà trống hoặc phương ngữ hoặc giọng nói của chúng.
Of or characteristic of cockneys or their dialect or accent.
Many Cockney speakers live in East London neighborhoods like Hackney.
Nhiều người nói tiếng Cockney sống ở các khu phố Đông London như Hackney.
Cockney accents are not common in the West End of London.
Giọng Cockney không phổ biến ở khu West End của London.
Is the Cockney dialect still popular among young Londoners today?
Liệu tiếng Cockney còn phổ biến trong giới trẻ London ngày nay không?
Cockney (Noun)
My friend Sarah is a Cockney from East London.
Bạn tôi, Sarah, là một người Cockney từ Đông London.
Not every Londoner is a Cockney with a strong accent.
Không phải mọi người London đều là người Cockney với giọng điệu mạnh.
Is he a Cockney if he was born near Bow Bells?
Anh ấy có phải là người Cockney nếu anh ấy sinh ra gần Bow Bells không?
The cockney is a popular fish in local restaurants in London.
Cockney là một loại cá phổ biến trong các nhà hàng địa phương ở London.
Many people do not know about the cockney fish species.
Nhiều người không biết về loài cá cockney.
Is the cockney fish available at the market today?
Cá cockney có sẵn ở chợ hôm nay không?
Họ từ
Cockney là một phương ngữ của tiếng Anh, chủ yếu được nói ở East End của London. Phương ngữ này được đặc trưng bởi nhiều yếu tố ngữ âm, ngữ điệu và từ vựng độc đáo. Một trong những đặc điểm nổi bật là việc đánh vần và phát âm không nghe rõ âm “h” ở đầu từ. Cockney cũng sử dụng các cụm từ chuyển nghĩa, ví dụ như "apples and pears" chỉ cầu thang. Phương ngữ này có sự khác biệt lớn trong ngữ nghĩa và cách sử dụng so với tiếng Anh tiêu chuẩn, nhưng hiện nay đang dần bị ảnh hưởng từ các phương ngữ khác.
Từ "cockney" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, xuất phát từ từ "cocknay", có nghĩa là "không có tiền" hoặc "người sống trong khu ổ chuột". Nó được liên kết với vùng London, nơi người dân địa phương sử dụng một kiểu phát âm đặc trưng. Trong thế kỷ 19, "cockney" đã trở thành thuật ngữ để chỉ người sống ở East End của London, đồng thời cũng phản ánh sự bộc lộ bản sắc văn hóa và ngôn ngữ của tầng lớp lao động. Hiện nay, từ này không chỉ chỉ định một cách phát âm mà còn mang ý nghĩa về phong cách sống và bản sắc văn hóa độc đáo.
Từ "cockney" thường không xuất hiện thường xuyên trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, do tính chất đặc thù của nó liên quan đến văn hóa ngôn ngữ vùng London. Tuy nhiên, trong các bài kiểm tra ngữ pháp và từ vựng nâng cao, từ này có thể xuất hiện trong ngữ cảnh giải thích về phương ngữ hoặc văn hóa Anh. Trong các tình huống thông thường, "cockney" thường được sử dụng để chỉ phong cách ngôn ngữ của người dân London, đặc biệt trong hội thoại hoặc nghiên cứu văn hóa.