Bản dịch của từ Complete blood count trong tiếng Việt

Công thức máu hoàn chỉnh (Complete Blood Count - CBC) là một xét nghiệm lâm sàng quan trọng nhằm đánh giá các thành phần huyết thanh trong máu như tế bào hồng cầu, tế bào bạch cầu và tiểu cầu. Xét nghiệm này giúp xác định tình trạng sức khỏe tổng quát, phát hiện các rối loạn về máu, như thiếu máu hay nhiễm trùng. Thuật ngữ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa và ngữ cảnh sử dụng.

Cụm từ "complete blood count" (CBC) có nguồn gốc từ tiếng Latinh. Từ "complete" bắt nguồn từ "completus", có nghĩa là "hoàn thành", "toàn bộ", trong khi "blood" đến từ "sanguis", mang nghĩa "máu". Từ "count" xuất phát từ "computare", có nghĩa là "đếm". CBC là một xét nghiệm y tế nhằm đánh giá các thành phần trong máu, từ đó cung cấp thông tin quan trọng về tình trạng sức khỏe của bệnh nhân. Sự kết hợp các yếu tố này đã tạo ra ý nghĩa hiện tại của cụm từ, là công cụ chẩn đoán thiết yếu trong y học.

Xét nghiệm "complete blood count" (CBC) thường được sử dụng trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong kỹ năng Listening và Reading, khi các bài thi liên quan đến sức khỏe hoặc y tế. Tần suất xuất hiện của thuật ngữ này trong các bối cảnh y khoa cao, thường được nhắc đến trong các cuộc thảo luận về tình trạng sức khỏe, chẩn đoán bệnh và theo dõi điều trị. Nó thường xuất hiện trong các báo cáo y tế, tài liệu nghiên cứu và bài viết chuyên ngành liên quan đến huyết học.