Convict là gì? | Từ điển Anh Việt

convict (Noun)

/kˈɑnvɪkt/

/kˈɑnvɪktn/

AI

Nghĩa 01

Người bị kết án có tội trong một vụ án hình sự và đang thi hành án phạt, thường là đang bị giam giữ trong tù.

A person found guilty of a criminal offence and serving a sentence of imprisonment.

Ví dụ

John trở thành kẻ bị kết án sau khi bị bắt quả tang đang trộm đồ trong cửa hàng.John became a convict after being caught stealing from the store.

Người bị kết án được tạm tha sau khi mãn hạn một nửa bản án.The convict was released on parole after serving half of his sentence.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của convict (Noun)

Singular	Plural
convict	convicts

Kết hợp từ của convict (Noun)

ADJECTIVE + convictconvict + NOUN

Kết hợp từ của convict
Collocation	Ví dụ
tù nhân trốn thoát escaped convict	Kẻ trốn trại bị bắt sau một tuần lẩn trốn. The escaped convict was caught after a week on the run.

convict (Verb)

/kn̩vˈɪkt/

AI

Nghĩa 01

Tuyên bố (ai đó) có tội về một hành vi phạm tội sau khi tòa án—bằng bồi thẩm đoàn hoặc thẩm phán—ra phán quyết rằng người đó phạm tội.

Declare (someone) to be guilty of a criminal offence by the verdict of a jury or the decision of a judge in a court of law.

Ví dụ

Thẩm phán đã kết án tội phạm cướp dựa trên bằng chứng.The judge convicted the criminal of robbery based on evidence.

Bồi thẩm đoàn đã kết án nghi phạm giết người sau một phiên tòa công bằng.The jury convicted the suspect of murder after a fair trial.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của convict (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	convict
V2	Quá khứ đơn Past simple	convicted
V3	Quá khứ phân từ Past participle	convicted
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	convicts
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	convicting

Kết hợp từ của convict (Verb)

convict + ADVERBconvict + PREPOSITION

Kết hợp từ của convict
Collocation	Ví dụ
kết án đúng convict rightly	Thẩm phán đã kết án tên trộm đúng mức về vụ cướp. The judge convicted the thief rightly for the robbery.
bị kết án oan convict wrongly	Người đàn ông vô tội bị kết án sai lầm do nhận diện nhầm. The innocent man was convict wrongly due to mistaken identity.
bị kết án oan convict wrongfully	Người đàn ông vô tội bị kết án sai lầm do nhận dạng nhầm lẫn. The innocent man was convicted wrongfully due to mistaken identity.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "convict" (danh từ và động từ) có nghĩa là người bị kết án tù hoặc hành động tuyên bố một người có tội. Trong tiếng Anh Mỹ, "convict" thường được sử dụng để chỉ người đã bị xử án, bên cạnh cách sử dụng động từ phổ biến nhằm mô tả quá trình kết án. Trong tiếng Anh Anh, nghĩa của từ này tương tự, tuy nhiên, cũng có sự nhấn mạnh vào hệ thống tư pháp hình sự. Khi phát âm, có sự khác biệt nhỏ giữa hai phiên bản, với đặc trưng giọng nói chịu ảnh hưởng của ngữ điệu khu vực.