Bản dịch của từ Cooling off trong tiếng Việt

"Cooling off" là một cụm danh từ chỉ hành động làm mát hoặc điều hòa nhiệt độ, thường được sử dụng trong ngữ cảnh về thời tiết hoặc cảm xúc. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm này thường ám chỉ đến thời gian nghỉ ngơi hoặc làm dịu bớt sự căng thẳng. Trong khi đó, tiếng Anh Anh có thể sử dụng cụm này với ý nghĩa tương tự nhưng đôi khi thiên về việc ngừng cuộc tranh cãi hoặc mâu thuẫn. Sự khác biệt giữa hai phiên bản nằm chủ yếu ở ngữ cảnh và thói quen sử dụng.

Thuật ngữ "cooling off" bắt nguồn từ cụm động từ tiếng Anh, trong đó "cool" có gốc từ tiếng Latinh "calere", có nghĩa là "nóng". Sự kết hợp của “cool” và “off” mang ý nghĩa làm dịu, giảm nhiệt độ hay bảo đảm không khí trở nên thoải mái hơn. Lịch sử sử dụng thuật ngữ này đã mở rộng từ việc chỉ đơn thuần giảm nhiệt độ đến việc ngừng một hoạt động tích cực, thể hiện sự cần thiết của thời gian để suy ngẫm và điều chỉnh hành vi.

Cụm từ "cooling off" thường xuất hiện với tần suất vừa phải trong các phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi mô tả các tình huống cần sự bình tĩnh hoặc làm giảm căng thẳng. Trong ngữ cảnh chung, thuật ngữ này thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về tâm lý, cảm xúc, hoặc trong thể thao để chỉ quá trình làm dịu lại sự hưng phấn hoặc xung đột. Do đó, "cooling off" có thể liên quan đến các tình huống giao tiếp hàng ngày nơi việc giảm nhiệt độ cảm xúc và đưa ra những quyết định hợp lý là cần thiết.